Şunu aradınız:: teores de umidade experimentais (Portekizce - İngilizce)

teor de umidade
moisture

retenção de umidade;
moisture retention;

e a retenção de umidade, é boa?
and about the humidity retention, is it good?

4 1 1 teores de umidade, sólidos totais e matéria orgânica do lodo de esgoto
4 1 1 levels of humidity, total solids and organic matter of sewage sludge

nenhum paciente apresentou ausência de umidade.
no patient presented an absence of moisture.

como é o índice de umidade nesta região?
how is the humidity level of this region?

a maioria das plantas depende muito de umidade.
most plants depend on even moisture.

2. o teor de umidade máximo de matérias-primas de 7%;
2. the maximum moisture content of raw materials 7%;

o teor de umidade é muito importante, visto que ele afeta a validade.
moisture content is very important, since it affects shelf life.

teor de água
water content

forte limitação na escolha das pastas adequadas e do respectivo teor de umidade na entrada.
a strong limitation in the choice of suitable mixtures and of their initial moisture content.

teor de cinzas
ash content

teoria de cohnheim
cohnheim theory

depois deste tratamento, a argila passa a ter um teor de umidade que permite o processo a seco.
after this treatment, the clay humidity has been reduced sufficiently to allow the dry working process to begin.

as matérias primas argilosas podem ser classificadas, em função do seu teor de umidade no momento da extração, em:
the clayey raw materials can be classified according to their rate of humidity when extracted, as follows:

nos exemplos deste trabalho, utilizou-se concreto silicoso com teor de umidade igual a 1,5% em peso.
in the examples herein, we used siliceous concrete humidity content equal to 1.5% in weight.

em seguida, o mesmo foi caracterizado fisicamente em relação aos teores de umidade nbr 6457 abnt, 1986, sólidos totais e matéria orgânica mf 436 feema, 1983, parâmetros necessários para avaliar a eficiência de queima deste material.
then, the material was physically characterized by the following aspects: moisture content nbr 6457 abnt, 1986, total solids and organic matter mf 436 feema, 1983, parameters required to evaluate the efficiency of burning of this material.

isso significa que quanto maior o teor de umidade do concreto, maior a velocidade de propagação do ultrassom e menores os valores de resistência à compressão de corpos de prova extraídos.
the higher humidity content of concrete, the greater the speed of propagation of ultrasound and the lower the values of compressive strength of extracted specimens.

verifique outros fatores ambientais como fumaça, poeira grossa, alto teor de umidade e qualquer coisa que possa gerar um forte campo eletromagnético, como máquinas e motores pesados.
check other environment factors such as smoke, heavy dust, high humidity and anything that may generate a strong electromagnetic field such as heavy machinery and motors.

apesar das várias vantagens da madeira, ela é um material higroscópico, adequando-se ao teor de umidade existente no meio, mesmo após o seu tratamento preservativo.
despite the many advantages of wood, we must remember that wood is a hygroscopic material, adapting to the existing moisture content in the environment, even after the preservative treatment.