Şunu aradınız:: tira esta doendo (Portekizce - İngilizce)

está doendo.
it's hurting.

meu pé está doendo.
my foot is aching.

meu coraçao está doendo
my heart hurts

meu coração está doendo.
my heart is hurting.

nao posso falar muito minha garganta esta doendo,esta inflamada
can not talk much my throat hurts, inflated this

ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب meu coração está doendo!
ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب my heart is aching!

acho que está doendo porque foi muito grave [...]
i think it hurts because it was very serious [...]

hoje não está doendo, eu tomei remédio antes de sair de casa.
today it is not hurting, i had a medicine before leaving home.

e tirou esta foto da terra.
and it took this picture of earth.

o meu dente está doendo. preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
my teeth ache. i need to take an appointment with my dentist.

não pode-se tirar esta inferência.
but this does not follow.

que horror! eu sou tão miserável em minha solidão. minha cabeça está doendo.
how awful! i'm so miserable on my own. my head is aching.

o jovem que tirou esta foto explica:
the youth who took this picture explains:

ela tinha 105 anos quando eu tirei esta fotografia.
she was 105 years old when i took this picture.

eu tiro esta foto desde que eu fui atraído pelo céu bonito.
i take this picture since i was attracted by the beautiful sky.

eu não encontrei mais ninguém. nós tiramos esta foto ao lado do helicóptero.
i didn't see anyone else. we took this photo next to the helicopter.

há poucos minutos, eu tirei esta foto a cerca de 10 quarteirões daqui.
just a few minutes ago, i took this picture about 10 blocks from here.

eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na inglaterra em 1650.
i took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in england in 1650.

voltei lá a uns quinze dias e tirei esta fotografia de uma das fabulosas novas faixas de bicicleta que eles instalaram.
i went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.

tirando esta observação, o relatório do senhor deputado giansily é um bom relatório e votarei a favor do mesmo.
besides this one observation, mr giansily's report is a good report and i will vote in favour of it.