Şunu aradınız:: tirar boas notas (Portekizce - İngilizce)

você sempre mereceu tirar boas notas.
you always deserved to get good grades.

tom tira boas notas em francês.
tom got good grades in french.

o tom tira boas notas em francês.
tom gets good grades in french.

eu não tirava boas notas no colégio.
i didn't make good grades in high school.

domingos era inteligente, sempre com boas notas.
what was it the parish priest suggested to me ...

dessa forma, os estudantes estudam para tirar boas notas nas avaliações, e não para aprenderem.
thus, students study to obtain good grades in the evaluations and not to learn.

boas notas de matemática e física também são uma vantagem.
good grades in mathematics and physics would also be an advantage.

muitas empresas hoje oferecem descontos aos alunos com boas notas.
many companies today offer discounts to students with good grades.

boas notas de matemática, física e esporte também são uma vantagem.
good grades in mathematics, physics and sport are also an advantage.

ayumi era uma boa estudante, sempre tirava boas notas no ensino fundamental.
hamasaki was initially a good student, earning good grades in junior high school.

a maioria das pessoas que são boas na escola seguir uma estratégia bastante simples: estudar muito, tirar boas notas, repita.
most people who are good at school follow a pretty straightforward strategy: study hard, get good grades, repeat.

a minha mãe não porque achava que estudar e ter boas notas era o meu dever.
the fly was in the room and my mouth open because i was putting into it a sweet.

a maioria dos alunos com baixo pais educados são menos propensos a conseguir boas notas.
the majority of pupils with low educated parents are less likely to achieve good grades.

outro exemplo é o esforço em tirar boas notas, relatado por alguns entrevistados, mesmo quando questionavam a relevância de certos conteúdos escolares para suas vidas.
another example is the effort to get good marks, as reported by some of the interviewees, even when they questioned the relevance of certain pieces of academic content in their lives.

hepburn foi escolhida para atuar, mas os papéis em peças da faculdade eram condicionados às boas notas.
hepburn was drawn to acting, but roles in college plays were conditional on good grades.

contas da ue voltam a receber boas notas - auditores encontram melhoras em muitas áreas de pagamento
another clean bill of health for eu accounts; auditors find improvements in many payment areas

a sérvia tem boas notas quando tem um governo que se possa qualificar de pró-europeu.
serbia gets good marks when it acquires a government that is described as being pro-european.

a universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na ibm.
college is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into ibm.

como collegial, teve sempre boas notas. de todas as disciplinas que estudou a que mais lhe agradou foi a literatura.
like his colleagues, he always had good grades. of all the disciplines that he studied, what pleased him the most was literature.

então nós oferecemos bônus aos professores caso os seus alunos obtenham boas notas nas provas que são usadas para avaliar a qualidade dos sistemas escolares.
so we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.