Şunu aradınız:: todos os devidos e legais efeitos (Portekizce - İngilizce)

para todos os devidos efeitos
for all intents and purposes

para os devidos efeitos
to all intents and purposes

para os devidos efeitos e fins convenientes
for all due effects and convenient purposes

assinalo-o para os devidos efeitos. tos.
the vote will be taken at voting time.

todos os devidos cuidados foram tomados para evitar contaminação.
all necessary precautions were taken in order to prevent contamination.

aspectos financeiros e legais
financial and legal aspects

instrumentos económicos, fiscais e legais
economic, tax and legal instruments

todos os membros da cooperativa têm os mesmos deveres e direitos.
we reported to the september cooperative members' meeting.

consultoria nos aspectos institucionais e legais;
consultancy in institutional and legal aspects;

imediatamente designou os deveres planetários a todos os seus colaboradores e assistentes.
he immediately assigned to all his associates and assistants their planetary duties.

participam de todos os deveres como cidadãos e suportam as obrigações como estrangeiros.
they take part in all duties as citizens and bear their obligations as foreigners.

proibir as transacções com paraísos fiscais e legais.
ban transactions with legal and tax havens.

nos estudos multicêntricos surgem questões éticas e legais.
significant ethical and legal issues may arise in conjunction with the conduct of multi-site studies.

gêmeos unidos atraem muitas discussões éticas e legais.
conjoined twins attract many ethical and legal arguments.

formação aspectos éticos, sociais e legais gestão e efectivos
training ethical, social and legal aspects management and staff

as provas de auditoria devem ser objectivas, relevantes, suficientes e legais.
audit evidence must be objective, relevant, adequate and legitimate.

respeitando estes direitos, devemos desenvolver as medidas de segurança necessárias e legais.
within their scope, we should develop necessary and lawful security measures.

os deveres e necessidades da autoridade para os próximos anos.
the authority’s duties and requirement in the coming years.

donativo e legado
gifts and bequests

uma declaração definindo a autoridade, os deveres e a responsabilidade do comandante.
a statement defining the authority, duties and responsibilities of the commander.