Şunu aradınız:: você não acha isso legal (Portekizce - İngilizce)

você não acha?
don't you think so?

você não acha que isso é algo misterioso?
do you not think it is mysterious?

“você não acha que vai ser legal?” – insistiu a mãe.
“don’t you think it is going to be nice?”- the mother insisted.

não acha?
don’t you think?

você acha isso engraçado, não acha?
you think this is funny, don't you?

você não acha o cachorro inteligente?
don't you think the dog is smart?

agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora.
now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.

não acha suficiente?
still not convinced?

sorte, não acha ???
look, no ??? in this plan!

você não acha desagradável caminhar na chuva?
don't you find it unpleasant walking in the rain?

não acho isso certo,
nor is it valid to say that the reacti-

o senhor não acha?
don't you think so?

o senhor não acha isso um pouco bizarro?
do you yourself not think that this is a little peculiar?

"por quê? você não acha que ela me receberia?"
can you tell me what you saw and what you know?

não acho legal passar meses a fio sem dar […]
it wouldn’t be nice to spend months on end without giving him any […]

eu não acho justo tudo isso.
i do not find all of this just.

a natureza é tão cheia de cores, você não acha?
nature is so full of colors, don't you think?

eu não acho que isso é racional.
i don't think that's rational.

parece ser uma forma de crochet filet, você não acha?
it looks like a form of filet crochet, don’t you think?

não acho que ele possa fazer isso.
i don't think he can do that.