Şunu aradınız:: vou esta aqui tem 4 dias esta gostando (Portekizce - İngilizce)

esta aqui tem mais de 400 anos.
this one is more than 400 years old.

e este aqui tem uma isca com uma série de fios interessantes saindo dela.
and this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.

am: esta aqui tem só umas 2 toneladas, portanto é bem fácil de faze-la começar a se mexer.
am: this one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.

pode ser de modo que você tira duas fotos, e tem 4 dias para mudar de idéia, ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. que curso você quer fazer?
we could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. which course would you like to be in?"

no que respeita ao correio transnacional intracomunitário, o tempo médio de entrega é de 4 dias; este tempo médio é excedido em 60% dos casos.
the average delivery time for intra-community cross-frontier mail is four days, but 60% of this mail takes even longer.

no entanto, a razão por que não está aqui tem a ver com o assunto de hoje: a comissária queria participar no debate como inicialmente previsto, mas encontra-se a caminho de washington, onde se reunirá com a actual e a futura administração americana, incluindo o secretário de estado colin powell, a futura secretária de estado condoleezza rice e o futuro conselheiro nacional de segurança, stephen hadley.
in other fields, we have to accept that, although we have shared goals, we have different approaches, and iran, as i have already stressed, is one of them.in short, there are areas on which we really do differ, including climate change, the international criminal court and capital punishment.