Şunu aradınız:: vou sair um pouco quando eu chegar eu ... (Portekizce - İngilizce)

quando eu chegar em casa eu te ligo
when i get home i'll call you dinheiro ice cold beer

eu vou sair um pouco blz
i'm going to leave a little blz

vou apenas sair um pouco.
i'm just going out for a bit.

vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê-lo.
i'll tell you everything when i come round and see you.

o que acontece quando eu envio o meu jogo?
what happens when i submit my game?

mas quando eu chegar no céu, pergunto a ele."
but when i get to heaven i will ask him."

quando eu chegar em casa, minha mãe vai me ensinar.
when i get home, my mom will teach me.

“acho que eu vou chegar um pouco perdida e quando eu li fui me acalmando [...]”.
i "think i would feel a little bit lost... and when i read it i felt myself calming down [...]

o bispo respondeu: "vou perguntar a ele quando eu chegar no céu".
the bishop replied, "i will ask him when i get to heaven."

meu amor agora vou la no mercado compra o almoço e nao vou demora ...quando eu chegar eu falo com voce ok
my love, now i go to the market and buy lunch and i will not be late ... when i arrive i'll talk to you ok

por vezes conversam um pouco quando joão pára o carro no semáforo:
sometimes they talk a little bit when joão stops his car at traffic lights:

parei mais um pouco quando eu entrei no projeto, me afastei um pouco mais dos meus amigos e10.
i stopped when i started attending the program. i distanced myself from my friends e10.

será divertimento para ver quando começarem crescer em um pouco quando. :-) mayres
it will be fun to see when they start growing in a little while. :-)

eu queria apenas sair um pouco da cidade para poder refletir.
my idea was just to get away from all the bustle of the city so as to be able to think about things.

estou acostumado a levar ainda mais café por dia, quando eu chegar à noite eu prefiro dar-me um descafeinado.
i'm used to take even more coffee per day when i arrive in the evening i prefer to give me a decaf.

o que vai acontecer com meu prontuário médico e quem vai cuidar de mim quando eu chegar em casa?
what happens to my medical records and who will take care of me when i get home?

quando eu chego nas casas elas ficam alegres e eu me sinto bem com elas.
when i arrive at their homes, they are glad and i feel good around them.

o que acontece quando eu chego ao canadá?
what happens when i arrive in canada?

4. que acontece quando eu chego no navio?
4. what happens when i arrive at the ship?

vou sair um pouco do âmbito do tratado, do parlamento e de bruxelas, para me colocar no lugar da opinião pública.
i am going to depart somewhat from the question of the amsterdam treaty, depart from the confines of parliament and depart from strasbourg.