Şunu aradınız:: vou sim pra festa (Portekizce - İngilizce)

vou sim.
yes, i will.

mark riccobono: vou sim.
mark riccobono: yes.

eu não tenho pensamento mais de 'vou pra festa, vou curtir, vou não sei o quê'. [...]
i have not thought anymore about 'going to parties, going wild, to do this or that'. [...]

por isso não me vou abster, mas vou sim votar contra.
this is no longer what we wanted.

aí, eu queria beber, ir pra festa, coisa sem limite, aí eu fui à igreja que lá não fala de bebida, não toca nessa palavra e1.
then, i wanted to drink, go to parties, with no limits, then i went to the church, because they don't talk about alcohol there, they don't say this word e1.

há pouco tempo que eu criei um pouco de vergonha na cara e já fiquei um pouco mais sem ir pra festas.
recently i got some sense and stopped a little going to parties.

"tudo bem, tudo bem", disse o médico. "eu vou, sim, dar uma olhada nela."
"okay, okay," said the doctor. "i'll definitely take a look at her."

senhor presidente, não vou fazer o meu ponto de ordem habitual, mas vou, sim, referir-me a algo que advém do que afirmou o senhor deputado herman.
mr president, i rise not on my usual point of order but on something arising from what mr herman said.

oi tudo bem? - tudo sim e você? - estou bem também - e ae, vai sair hoje? - não vou, e você? - vou sim, vou sair com a garota mais linda do mundo. - hunn. (passam-se 2 horas, e ele chega na casa dessa menina.) - oque você está fazendo aqui, não ia sair com a garota mais linda do mundo? - então eu vim busca-lá. - ain, como você é fofo! - vaai, corre lá chamar sua irmã, se não eu vo me atrasar.
hi all dialogue translated well? - all yes and you? - i'm fine too - and ae, will leave today? - i will not, and you? - yes i will, i will leave with the most beautiful girl in the world. - hunn. (2 hours go by, and he arrives at the house of this girl.) - what you're doing here, not going out with the most beautiful girl in the world? - so i came seeks there. - ain, like you're cute! - vaai, runs call your sister there, if not i see myself late.