Şunu aradınız:: o trema continua (Portekizce - İspanyolca)

o trem inferior
el tren inferior

aí vem o trem.
viene el tren.

o trem está chegando.
el tren está llegando.

o trem está a caminho.
el tren está en camino.

ele pegou o trem das doze.
Él tomó el tren de las doce.

o trem de aterragem descido;
el tren de aterrizaje extendido;

o trem atrasou-se uma hora.
el tren se retrasó una hora.

estou correndo para pegar o trem.
voy corriendo para alcanzar el tren.

deslizar o trem de aterragem para fora da pista
despegar el tren delantero

a que horas parte o trem para londres?
¿a qué hora sale el tren para londres?

ele saiu cedo, do contrário não teria pego o trem.
Él salió temprano, o si no no hubiera alcanzado el tren.

apresse-se, ou você vai perder o trem.
apúrate, o perderás el tren.

o trem estava a ponto de partir quando cheguei à estação.
el tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.

o trem de posázavský pacifik oferece uma excursão não tradicional até a área de posázaví.
el tren pacífico de la cuenca del sázava, ofrece una excursión poco tradicional por la cuenca del río sázava.

o trem de força é recondicionado com melhorias e atualizações importantes de engenharia.
el tren de fuerza se reconstruye con importantes mejoras y actualizaciones de ingeniería.

o trem, o metrô e o bonde são meios de transporte sobre trilhos.
el tren, el metro y el tranvía son medios de transporte sobre raíles.

alguns usuários no twitter relataram que o trem subterrâneo estava fechado para controlar o trânsito de manifestantes.
algunos usuarios en twitter reportaron que el subterraneo estaba cerrado también para controlar la masa de manifestantes.

os trabalhadores do laboratório acompanharam de perto o trem de pavimentação para terem certeza de que os resultados atendiam às expectativas.
los trabajadores de laboratorio siguieron el tren de pavimentación de cerca para garantizar que los resultados cumplían con las expectativas.

mais de 20 blogueiros egípcios foram presos quando o trem em que viajavam chegou à aldeia de nag hammady, ao norte do egito.
más de 20 blogueros egipcios fueron detenidos cuando el tren llegó en la aldea de nag hammadi en el alto egipto.

a passagem foi pacífica e sem qualquer tipo de incidentes semelhantes aos que aconteceram noutras etapas da passagem do fogo olímpico, o que leva a questionar o tremendo aparato de segurança que se verificou.
la transición fue pacífica y sin incidentes similares a los que ocurrieron en otros tramos de la antorcha olímpica, lo que nos lleva a preguntar por el tremendo aparato de seguridad que se puso en el lugar.