Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o trem inferior
el tren inferior
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aí vem o trem.
viene el tren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o trem está chegando.
el tren está llegando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o trem está a caminho.
el tren está en camino.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele pegou o trem das doze.
Él tomó el tren de las doce.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o trem de aterragem descido;
el tren de aterrizaje extendido;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o trem atrasou-se uma hora.
el tren se retrasó una hora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou correndo para pegar o trem.
voy corriendo para alcanzar el tren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguns usuários no twitter relataram que o trem subterrâneo estava fechado para controlar o trânsito de manifestantes.
algunos usuarios en twitter reportaron que el subterraneo estaba cerrado también para controlar la masa de manifestantes.
os trabalhadores do laboratório acompanharam de perto o trem de pavimentação para terem certeza de que os resultados atendiam às expectativas.
los trabajadores de laboratorio siguieron el tren de pavimentación de cerca para garantizar que los resultados cumplían con las expectativas.
mais de 20 blogueiros egípcios foram presos quando o trem em que viajavam chegou à aldeia de nag hammady, ao norte do egito.
más de 20 blogueros egipcios fueron detenidos cuando el tren llegó en la aldea de nag hammadi en el alto egipto.
a passagem foi pacífica e sem qualquer tipo de incidentes semelhantes aos que aconteceram noutras etapas da passagem do fogo olímpico, o que leva a questionar o tremendo aparato de segurança que se verificou.
la transición fue pacífica y sin incidentes similares a los que ocurrieron en otros tramos de la antorcha olímpica, lo que nos lleva a preguntar por el tremendo aparato de seguridad que se puso en el lugar.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.