Şunu aradınız:: vai ter copa (Portekizce - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

İspanyolca

Bilgi

Portekizce

brasil: quem grita 'não vai ter copa’?

İspanyolca

brasil: ¿quién grita 'no habrá mundial’?

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Portekizce

"se não tiver direitos, não vai ter copa!"

İspanyolca

"¡si no tenemos derechos, no tendrá mundial!

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

pra semana vai ter greve.

İspanyolca

a la semana se tendrá.

Son Güncelleme: 2013-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

'não vai ter copa': das bandeiras clássicas ao ciberativismo

İspanyolca

"no va a tener mundial": de las banderas clásicas al ciberactivismo

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

ela vai ter um bebê em julho.

İspanyolca

ella va a tener un bebé en julio.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

vai ter debate com sociedade (...)

İspanyolca

¿habrán debates abiertos a la sociedad? (...)

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

e o campeonato vai ter ainda?

İspanyolca

¿y la liga?

Son Güncelleme: 2016-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

ele vai ter um ataque do coração.

İspanyolca

tendrá un ataque al corazón.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

um de vocês dois vai ter de ir.

İspanyolca

uno de vosotros dos va a tener que ir.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

a gente nunca sabe quando vai ter sorte.

İspanyolca

nunca sabés cuándo vas a tener suerte.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

arte do coletivo se não tiver direitos não vai ter copa, usada com permissão

İspanyolca

imagen por el grupo “si no tenemos derechos, no habrá copa del mundo", usada con permiso.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

minha prima vai ter um filho mês que vem.

İspanyolca

mi prima va a tener un niño el mes que viene.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

essa mulher não é gorda, ela vai ter um bebê.

İspanyolca

esa mujer no es gorda, va a tener un bebé.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

hungria vai ter centro de documentação do holocausto cigano

İspanyolca

particular centro de documentación del holocausto romaní a ser abierto en hungría

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

imagem postada pelo coletivo "se não tiver direitos não vai ter copa" no facebook.

İspanyolca

imagen publicada por el colectivo "se não tiver direitos não vai ter copa"(si no hay derechos, no hay mundial) en facebook.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?”

İspanyolca

¿hay algún concurso o competencia, hay algún parque por acá?"

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

leia a primeira parte desta reportagem: brasil: quem grita 'não vai ter copa’?

İspanyolca

lea la primera parte de la reportaje: brasil: quien grita ¿'no habrá mundial’?

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

você vai ter que começar a se mexer se você quiser pegar o trem.

İspanyolca

tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

#somostodosterroristas @barbaraszanieck: não gostou? vai ter que gostar!

İspanyolca

esa ley antiterrorismo es el colmo del síndrome de estocolmo

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Portekizce

o lema ‘não vai ter copa’ veio das ruas, das manifestações, não foi imposto por nenhum grupo político.

İspanyolca

la consigna "no va a tener mundial" vino de las calles, de las manifestaciones, no ha sido impuesta por ningún grupo político.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam