Şunu aradınız:: boa vinda (Portekizce - İtalyanca)

- boa tarde, menina. bem vinda.
- buonasera, signorina.

e uma boa vinda especial à srta.
ed uno speciale benvenuto alla signorina frankenstein.

boa ideia, especialmente vinda de ti.
ottima idea, specialmente da parte tua...

boa, toda a ajuda é bem-vinda.
ottimo. meglio utilizzare tutto l'aiuto possibile in quel campo.

essa é boa, vinda de uma mulher inglesa.
questa e' dannatamente buona, detta da una donna inglese.

pois, essa é boa, vinda de vocês comunistas.
sì, è bello detto da voi comunisti.

it sente vinda boa aqui.
it sente il buon arrivo qui.

ouve, a vinda dele é boa.
l'arrivo di furio conviene a tutti.

bem-vinda. - fez uma boa viagem?
- fatto buon viaggio?

boa, bem-vindos.
bene, benvenuti.

bem-vinda! ouvi dizer que és muito boa.
ho sentito che sei bravissima.

vocês por favor de uma calorosa boa vinda para nosso querido chanceler adão sutler!
non ci crederete mai. vi confesso che non ci credo neanch'io. vi prego di dare un caloroso benvenuto al nostro cancelliere adam sutler!

boa noite e bem vindos.
buonasera e benvenuti...

vinde, minha boa julieta.
andiamo, buona giulietta.

boa tarde e bem-vindos...
buon pomeriggio e benvenuti.

- bem-vindo à boa vida!
- benvenuto al massimo livello!

aqui estamos, bem vindos à boa vida.
eccoci arrivati! benvenuti in paradiso.

boa noite, bem-vindos ao char.
buonasera, benvenuti al char.

bem-vindos estás de boa saúde?
state tutti bene?

acha que é uma boa ideia ter vindo cá?
pensi davvero che sia una buona idea stare qui? voglio solo sapere il suo nome.