Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cabeçalho e rodapé
intestazione e piè di pagina
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
passo 3 da configuração - título e rodapé
scheda di configurazione 3 - intestazione e piè di pagina
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cabeçalho e rodapé1=page number, 2=last page number
intestazione e piè pagina1=page number, 2=last page number
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
abra a lista cabeçalho e seleccione o item x- newsreader na mesma.
apri la casella di selezione intestazione e seleziona la voce x-newsreader dall' elenco.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cabeçalhos e rodapés
stampa intestazioni e piè di pagina
Son Güncelleme: 2013-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente
anteprima di stampa configurata per stare su più pagine senza intestazioni e con un carattere diverso
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
imprimir cabeçalhos e rodapés
stampa intestazioni e piè di pagina
Son Güncelleme: 2013-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando a função de registo está activada, a totalidade da mensagem (cabeçalho e corpo) é armazenada num registo.
quando la registrazione è attivata, il messaggio completo (intestazione e corpo) è memorizzato in un apposito record.
a página do cabeçalho & rodapé da janela disposição da página também lhe permite adicionar texto, incluindo os itens como o nome do ficheiro, a data e o número da página, ao cabeçalho e ao rodapé de cada página impressa.
la scheda intestazione e piè di pagina della finestra di dialogo aspetto pagina ti permette anche di aggiungere dei testi (ad es. il nome del file, la data e il numero di pagina) all' intestazione e al piè di pagina di ogni foglio stampato.
com o seu próprio dinheiro e tempo, o thomas fez mais trabalho voluntário do que qualquer advogado que conheço, e por isso e muito mais, esta noite honramos o seu nome no nosso cabeçalho e também daqui para a frente.
con le sue donazioni e il suo tempo, thomas ha lavorato pro bono, piu' di ogni avvocato che conosco. e per questo... e molto altro, vogliamo onorario stasera, aggiungendo la sua iniziale all'insegna... da adesso in avanti.
no entanto , e por razões práticas , no início da terceira fase da união económica e monetária estas alterações serão apresentadas como um total combinado sob um único cabeçalho , e a posição de investimento internacional será compilada numa base líquida , segundo dados nacionais agregados .
tuttavia , per motivi pratici , all' inizio della terza fase dell' unione economica e monetaria tali variazioni sono indicate in modo aggregato , come tale complessivo sotto un' unica voce , e la posizione patrimoniale sull' estero è compilata su base netta , facendo riferimento ai dati aggregati a livello nazionale .
no entanto, e por razões práticas, no início da terceira fase da união económica e monetária estas alterações serão apresentadas como um total combinado sob um único cabeçalho, e a posição de investimento internacional será compilada numa base líquida, segundo dados nacionais agregados.
tuttavia, per motivi pratici, all' inizio della terza fase dell' unione economica e monetaria tali variazioni sono indicate in modo aggregato, come tale complessivo sotto un' unica voce, e la posizione patrimoniale sull' estero è compilata su base netta, facendo riferimento ai dati aggregati a livello nazionale.
a mensagem é composta por um envelope que contém instruções como o nome do(s) destinatário(s) a que se dirige, se é solicitada notificação da entrega, etc, e um conteúdo, composto por um cabeçalho e um ou mais corpos da mensagem.
il messaggio e' costituito da una "busta" contenente indicazioni come il nome del destinatario, l'eventuale richiesta di una notifica di ricevimento, ecc. ed un contenuto, che comprende un'intestazione e una o piu' parti costituenti il corpo del