Şunu aradınız:: carinha de safadinha (Portekizce - İtalyanca)

carinha de gozo.
faccino buffo.

ei, carinha de anjo!
ehi, faccia d'angelo!

obrigado, carinha de boneco.
- grazie, bambolino.

tens carinha de quem dá trabalho.
che piccola combina guai.

claro, carinha de gozo, por ti.
certo, faccino buffo, lo farò per te.

- guarda isso, carinha de boneca.
stavamo solo... - risparmia il fiato, bambolina.

começar com aquela carinha de cachorrinho,
non cominceremo con tutte queste espressioni da cucciolo e le scemenze tipo

ele tem carinha de anjo mas olhos marotos
# ha dell'angelo la faccia, ma... # # con l'occhio rubicondo. #

o que disseste ao carinha-de-bebé?
cos'hai detto al ragazzino, eh?

carinha de gozo, de que estás a falar?
di cosa parli, faccino buffo?

minha tia dizia que você tem carinha de anjo.
secondo mia e'ia avevi la faccia da bravo ragae'e'o.

bem, como está a minha 'carinha de macaco'?
come va ia mia scimmietta?

talvez pôr esse carimbo com a carinha de pernas para o ar.
magari girare al contrario quel timbro faccina triste.

o carinha de bebé com chapéu... ou o conservador, mais velho?
facce da bambini col cappello... o sale e pepe con la camicia?

era preciso muito mais do que uma carinha de bebé como esta para me ofender.
ci vuole molto piu' di un viso da bambino come il tuo per offendermi.

agora, o que uma carinha de anjo como tu está a fazer ao vender a rata?
adesso,che cosa ti piace un volto dolce you doing hawking your fork?

se não me expulsassem do programa, esborrachava essa tua carinha de parvo contra o cacifo.
e se non mi buttassero fuori dal programma, spaccherei la tua patetica testa, dritta contro l'armadietto.

quando nos tornamos mães, é inevitável vermos a nossa mortalidade naquela carinha de querubim.
quando una donna diventa madre, non può fare a meno di vedere la sua mortalità in quel visino angelico.

mas assim que vi o meu pretendido, com aquela carinha de furão cheia de tiques e o ridículo cabelo prateado, soube que não servia.
ma nel momento in cui vidi il mio promesso sposo... con quel... visino da furetto nervoso, e quei ridicoli capelli argentei... capii che non faceva per me.

a lacey pode mentir e dizer aquilo que quiser... e você pode acreditar nela com aquela carinha de cãozinho perdido... porque, não estava lá.
lacey e' in grado di mentire e dire qualsiasi cosa e magari puo' crederle, mentre sbatte i suoi occhi lucidi ma solo perche' lei non c'era.