Şunu aradınız:: com talha (Portekizce - İtalyanca)

e com talheres de metal.
e posate di metallo.

já te vi a lidar com talheres.
so come te la cavi con i coltelli.

vai jantar, com talheres de ouro e prata.
cenerete su... piatti d'argento e oro.

tenciono comer com talheres, não com as minhas mãos.
ho in programma di mangiare con le posate, non con le mani.

isso conseguia fazer três mil milhões de chineses comer com talheres.
riuscirebbe a convincere tre miliardi di cinesi a passare alle forchette.

lmitam a continência, o aperto de mão, comem no prato com talheres.
mimano i saluti, le strette di mano, mangiano dai piatti con il coltello.

não como em restaurantes desconhecidos. não corro o risco de comer com talheres fora dos padrões normais.
non mangio mai in ristoranti stranieri, c'e' il rischio di trovare posate non standard.

tipo um encontro onde te sentas num restaurante bom e vestes uma camisa boa e, tipo, comes com talheres.
tipo, un appuntamento in cui ti siedi, vai in un ristorante carino, ti metti una bella camicia, e mangi con le posate.

são hidrocarbonetos polimerizados, da lâmina de serrilha da uma faca de plástico. parece que a nossa vítima foi atacada na virilha com talheres descartáveis.
d'accordo, bene, allora credi che i momo dell'himalaya si uccidessero l'un l'altro quando e cose si facevano rischiose?

dá-me alguma liberdade. deixa-me dormir numa cama, comer com talheres e dou-te a minha palavra de que te conto tudo...
concedimi una parvenza di liberta', lasciami dormire in un letto e mangiare con delle posate, e giuro che ti diro' tutto quello che vuoi sapere