Şunu aradınız:: um tanto distraída (Portekizce - İtalyanca)

foi um tanto...
lo dico di sì.

um tanto quê?
un po' cosa?

-foi um tanto...
- lei era...

esta um tanto sujo.
e' un po' sporco.

- um tanto abreviada.
- durata poco.

e um tanto manipulador.
e uno dall'agire molto manipolatore.

- É um tanto complicado.
- È un po' complicato.

esta foi um tanto desanimadora.
e' un po' scoraggiante.

estou um tanto aborrecida!
sono piuttosto infastidita!

- já faz um tanto tempo.
ne e' passato di tempo, cazzo.

eu acho você um tanto deprimente.
ti trovo deprimente.

não acha isso um tanto paranóico?
non sei un po' paranoico?

- ela pode ser um tanto sensível.
- potrebbe essere un po' sensibile.

-um tanto ou quanto disneylândia?
- un po' disneyland, no?

surpresa foi, mas um tanto inesperada.
È stata una sorpresa, infatti, proprio inaspettata.

- a escada é um tanto instável.
- piacere. elizabeth!

- um tanto engraçado, tens de admitir.
- bisogna ammetterlo, e carino.

estás aqui. estou um tanto surpreendida.
trovarla qui è una vera sorpresa.

deixará vocês um tanto quanto excitadas...
vi renderà un pò eccitate...

quando era miúdo, era um tanto rufia.
da ragazzo ero anch'io un po' un bullo.