Şunu aradınız:: acção ordinária (Portekizce - Almanca)

acção...
aktion...

mensagem de item de acção
aufgaben-nachricht

descrição
beschreibung

inicialização...
initialisierung...

função 10:
funktion 10:

& saturação:
& sättigung:

& opção persistente
& durchgehende option

configuração geral
allgemeine einstellungen

apresentação terminada.
die diaschau ist beendet.

instalação normal (/)
standardinstallation (/)

subscrição no servidor...
serverseitiges abonnement...

aplicação à direitaqshortcut
qshortcut

falta alguma informação.
es fehlen einige informationen.

remover a marca de tópico de itens de & acção
gruppen-markierung„ aufgabe“ entfernen

use este botão para desfazer a última acção de desenho.
benutzen sie diesen knopf, um den letzten strich in der skizze zu löschen

saturação: @ title: window
sättigung:@title:window

a ligação a% 1 falhou: é necessária autenticação
die anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: authentifizierung erforderlich.

para escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.
das setzen der autonummerierung erfordert das setzen von primärschlüssel für das aktuelle feld.

não foi possível realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
aktion„ %1“ lässt sich an ausgewählten druckaufträgen nicht ausführen. fehlermeldung des verwaltungsprogramms:

deseja criar uma chave primária para o campo actual? carregue em "cancelar" para cancelar a utilização de incremento automático.
möchten sie einen primärschlüssel für das aktuelle feld erstellen? klicken sie auf„ abbrechen“, um das setzen der autonummerierung abzubrechen.