Şunu aradınız:: como vai ? (Portekizce - Almanca)

oi, como vai
hallo wie gehts dir

bom dia, como vai?
guten morgen, wie geht es ihnen?

olá, meg, como vai?
hallo, meg! wie geht es dir?

como vai funcionar o fundo?
wie soll der fonds funktionieren?

logo, como vai a senhora resolver isso?
wie also werden sie das regeln?

como vai funcionar a iniciativa de cidadania?
wie läuft eine europäische bürgerinitiative ab?

como vai funcionar o debate europe:
debate europe soll folgendes leisten:

olá, seu pica pica! como vai a sua esposa?
hallo, herr elster! wie geht es ihrer frau?

como vai ser controlado o respeito destas proibições?
wie wird man diese verbote überwachen?

como vai ser, na realidade, definido o estatuto bse?
wie wird der bse-status denn tatsächlich definiert werden?

bem vê como vai ser difícil organizar a defesa.
sie sehen, wie schwierig es sein wird, ihre verteidigung zu organisieren.

como vai o livro verde dar resposta a estas questões?
wie wird sich das grünbuch mit diesen fragen auseinandersetzen?

a forma como vai ser realizada a desativação da instalação.
der frage, wie die stilllegung der anlage erfolgen soll;

como vai lidar com os novos dados enunciados por este parlamento?
wie werden sie mit diesen vorgaben umgehen, die dieses parlament gemacht hat?

como vai efectivamente funcionar o mecanismo de transferência de tecnologia limpa?
wie wird der mechanismus zur förderung des transfer sauberer technologien in der praxis funktionieren?

como vai a comissão acompanhar a execução do plano de ação da economia circular?
wie wird die umsetzung des aktionsplans zur kreislaufwirtschaft berwacht?

peço à comissão que pondere já como vai reagir, se isso acontecer.
ich bitte die kommission, sich schon zu überlegen, wie man dann reagiert, wenn ein solcher fall eintritt.

a comissão faz ideia de como vai tomar medidas concretas contra o governo russo?
hat die kommission ein konzept, auf welche weise sie konkrete schritte gegen die russische regierung unternehmen will?

como vai ser organizado o processo de criação de uma constituição europeia virada para o futuro?
wie soll der prozess zukunftsweisender europäischer verfassungsgebung wirklich organisiert werden?

este comando vai para a linha indicada.
dieser befehl setzt den cursor auf die angegebene zeile.