Şunu aradınız:: junções (Portekizce - Almanca)

junções gap
gap junctions

junções emissoras
emitterübergänge

junções de carris
schienenlaschen

rede de junções digitais
digitales fernverkehrsnetz

junções célula-matriz
zellmatrixadhäsionen

digitalização de junções interurbanas
digitalisierung der zwischenstädtischen Übertragung

junções para cabos, isoladas
kabelverteiler, isoliert

ensaios em junções corrugadas;
prüfung von crimpverbindungen;

bloco de interface de junções
fernleitungsinterface

ligação de junções em tandem
zusammenschältung von amtsleitungen

supervisão dos assinantes e das junções
teilnehmer-und leitungsüberwachung

junções de pontas de dna não homólogo
dna-endverknuepfung, reparatur

transístor de efeito de campo com junções
Übergangs-feldeffekttransistor

fet de camada epitaxial única e junções difundidas
feldeffekttransistor mit einer epitaxialschicht

o kdiff3 é uma ferramenta de diferenças e junções de ficheiros e pastas que
kdiff3 ist ein programm zum anzeigen von unterschieden und zum zusammenführen von dateien und ordnern.

«o número de junções de cabos deve ser o mínimo possível.».
„die anzahl der kabelverbindungen muss auf ein minimum beschränkt sein.“

são admissíveis junções para efeitos de reparação ou substituição e, excepcionalmente, para facilitar a instalação.
sie sind zu reparatur- und ersatzzwecken sowie ausnahmsweise zur vereinfachung der installation zulässig.

de acordo com o n.o 9 do mesmo artigo, o número de junções de cabos deve ser o mínimo possível.
gemäß artikel 9.15 nummer 9 sollte die anzahl der kabelverbindungen auf ein minimum beschränkt sein.

particularmente, penso que não podemos subtrair ­ nos à ideia de uma federação entre o kosovo e a albânia e igualmente que não podemos evitar as junções entre certas partes da bósnia e da sérvia.
insbesondere glaube ich, daß man die möglichkeit einer föderation zwischen kosovo und albanien ins auge fassen muß, ebenso wie die eines zusammenschlusses bestimmter teile von bosnien und serbien.

os pontos terminais e as junções dos condutores devem ser feitas de maneira a preservar as propriedades de origem, sejam elas eléctricas, mecânicas, retardadoras de chama ou, quando necessário, de resistência ao fogo.
endverschlüsse und verbindungen aller leiter müssen so beschaffen sein, dass die ursprünglichen elektrischen, mechanischen, feuerhemmenden und erforderlichenfalls feuerbeständigen eigenschaften des kabels erhalten bleiben.