Şunu aradınız:: lindíssima (Portekizce - Almanca)

estamos na suécia, na lindíssima ilha de gotland.
wir sind in schweden, auf der wunderschönen insel gotland.

aqui são regularmente organizadas exposições de fúcsias em flor lindíssima.
regelmäßig finden hier die traditionellen fuchsien-ausstellungen statt.

e não me refiro aqui a uma qualquer lindíssima, encantadora, pequena exploração agrícola.
ich rede hier nicht irgendeiner wunderschönen, schnuckeligen kleinlandwirtschaft das wort.

continua a ser uma estância de férias lindíssima e a vossa visita ao local será bem vinda.
diese insel ist noch immer ein schönes reiseziel, und sie alle sind dort herzlich willkommen.

senhor presidente, estrasburgo é uma cidade histórica lindíssima, mas para aqueles de nós que vivem a grandes distâncias, é de acesso extremamente difícil.
am montag hat kommissar bolkestein vor diesem haus einige einführende bemerkungen zu diesem thema gemacht. gestern wurde der bericht von frau boogerd-quaak im plenum erörtert, und kommissar patten hat in dieser aussprache das wort ergriffen.

os incêndios dos últimos dias na grécia foram particularmente devastadores, especialmente o da tessalonica, capital cultural da europa, que destruiu mais de 50% da lindíssima colina de cedros, único pulmão da cidade.
die waldbrände in griechenland in den letzten tagen waren besonders verheerend; speziell auf den hügeln um thessaloniki, der derzeitigen europäischen kulturhauptstadt, wurden über 50% des wunderschönen zedernwaldes, der einzigen grünen lunge der stadt, zerstört.