İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as embalagens são importantes para proteger o produto, mas seguramente que colocar duas folhas de plástico à volta de um pedacinho de pão é levar as coisas um pouco longe demais.
verpackungen sind wichtig für den schutz eines erzeugnisses, aber eine doppelschichtige kunststoffhülle um ein stückchen brot ist wohl doch etwas übertrieben.
as resistências vieram sempre dos estados-membros, do conselho de ministros, onde há sempre uma renhida luta por cada pequena coisa, para alcançar cada pedacinho de progresso.
die widerstände kamen immer von den mitgliedstaaten, vom ministerrat, wo es ein zähes ringen um jede kleinigkeit gab, um ein stückchen fortschritt zu erreichen.
uma amostra de chá de plantas aromáticas era positiva em termos de irradiação e estava incorrectamente rotulada.
eine probe kräutertee wurde positiv auf bestrahlung getestet und war nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet.
extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate
auszüge, essenzen und konzentrate aus tee oder mate und zubereitungen auf der grundlage dieser auszüge, essenzen und konzentrate oder auf der grundlage von tee oder mate