Şunu aradınız:: nif (Portekizce - Almanca)

nif
umsatzsteuer-identifikationsnummer

disponibilidade do nif nos documentos oficiais
nennung der tin in amtlichen unterlagen

o nif para as pessoas singulares é um bloco de 10 algarismos.
die tin für natürliche personen ist ein block mit 10 zahlen.

o nif corresponde ao número do bilhete de identidade das pessoas singulares.
die tin entspricht der nummer des nationalen identitätsdokuments.

3) para as outras entidades, o nif é composto de:
3) für die übrigen setzt sich die tin wie folgt zusammen:

o nif de 10 algarismos é para pessoas singulares que não têm um nif de 11 algarismos.
die tin mit 10 zahlen erhalten natürliche personen, die keine tin mit 11 zahlen haben.

1) o nif normalizado atribuído aos nacionais espanhóis é composto de 9 caracteres:
1) die standard-tin für spanische staatsangehörige ist neunstellig:

se o nif consistir em 8 algarismos, é necessário colocar um «0» na primeira posição.
wenn die tin aus 8 zahlen besteht, muss eine „0“ vorangehen.

esta harmonização, e a introdução de um nif europeu, permitiriam diminuir drasticamente a fraude do tipo «carrossel».
bei gleichzeitiger einführung einer europäischen tin bietet eine derarti­ge harmonisierung die chance einer erheblichen eindämmung des "karussellbetrugs".

a união pode utilizar os instrumentos financeiros e de coordenação existentes ou criar e utilizar novos instrumentos juntamente com países vizinhos, tais como o fundo de investimento da política de vizinhança (nif) ou o instrumento de assistência de pré-adesão (ipa), para promover a execução de projetos de interesse comum.
die union kann für nachbarländer neue koordinierungs- und finanzierungsinstrumente schaffen oder bestehende instrumente wie die nachbarschaftsinvestitionsfazilität (nif) oder das instrument für heranführungshilfe (ipa) nutzen, um vorhaben von gemeinsamem interesse zu fördern.