Şunu aradınız:: referendos (Portekizce - Almanca)

há que realizar referendos.
referenden sind durchzuführen.

referendos nos países candidatos:
volksabstimmungen in den kandidatenländern:

os referendos nos países candidatos;
die volksabstimmungen in den bewerberländern;

os referendos são a democracia do povo.
die referenden sind die demokratie der bürgerinnen und bürger.

desde quando as autocracias organizam referendos?
seit wann läßt eine autokratie referenden zu?

há que vencer os referendos nos estados candidatos.
es gilt, referenden in den beitrittsländern zu gewinnen.

temos também de retirar ensinamentos destes referendos.
aus diesen referenden gilt es ferner die lehren zu ziehen.

foi o senhor presidente que mencionou a questão dos referendos.
sie haben selbst die frage der volksabstimmungen zum thema gemacht.

as últimas eleições e os últimos referendos provaram-no.
die letzten wahlen und jüngsten referenden sind ein beweis dafür.

isso irá repercutir-se em todos os referendos aqui na europa.
das hätte auswirkungen auf alle volksbefragungen hier in europa.

noutros estados ­ membros talvez também fossem necessários referendos.
in anderen staaten wird es gegebenenfalls notwendig sein, volksabstimmungen durchzuführen.

a ue vai enviar uma missão de observação eleitoral para monitorizar os referendos.
die eu entsendet derzeit eine wahlbeobachtungsmission, die die referenden überwachen soll.

dois dos 13 países que ratificaram a constituição fizeram-no em referendos.
13 länder haben ratifiziert, zwei durch referenden.

graças à organização de referendos, os cidadãos apropriaram-se do texto.
im zuge der durchführung der volksbefragungen haben sich die bürger ihre eigene vorstellung von dem text gemacht.

trata-se de referendos nacionais e deve-se permitir que o sejam.
das sind nationale referenden, und sie sollten es auch bleiben.

já sofremos o primeiro castigo: um tratado constitucional foi torpedeado por dois referendos.
der erste denkzettel wurde bereits verpasst: ein durch zwei referenden zu fall gebrachter verfassungsvertrag.

os nove referendos subsequentes revelaram um forte apoio popular nesses países à entrada na união europeia.
in allen neun sich anschließenden referenden zeigte sich, dass die bevölkerung dieser länder den eintritt in die europäische union stark befürwortete.

senhor chanceler schüssel, v. exa. solicitou a realização de referendos sobre a constituição.
herr bundeskanzler, sie haben referenden über die verfassung gefordert.

realizar-se-ão referendos em todos, ou quase todos, os países candidatos.
in allen oder den meisten kandidatenländern werden volksabstimmungen stattfinden.

alguns estados-membros vão realizar referendos, outros ratificarão o texto recorrendo a processos parlamentares.
einige mitgliedstaaten werden referenden abhalten, andere werden den text mit parlamentarischen verfahren ratifizieren.