Şunu aradınız:: não me ama (Portekizce - Arapça)

não me deixe
لا تترك لي

não me faça rir!
!

não me soa nada ruim.
لا يبدو أي شيء سيئ.

temei a deus e não me avilteis .
« واتقوا الله ولا تخزون » بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .

não me segues ? desobedeceste a minha ordem ?
« أ » ن « لا تتبعن » لا زائدة « أفعصيت أمري » بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .

observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!
‎وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية

ao povo do faraó . acaso não ( me ) temerão ?
« قوم فرعون » معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم « ألا » الهمزة للاستفهام الإنكارى « يتقون » الله بطاعته فيوحدونه .

ele lhes dirá : entrai aí e não me dirijas a palavra .
« قال » لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين « أخسؤا فيها » ابعدوا في النار أذلاء « ولا تكلمون » في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .

porque não me esquivei de vos anunciar todo o conselho de deus.
‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

que lhes disse : estes são meus hóspedes ; não me desonreis ,
« قال » لوط « إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون » .

mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا

fui parar ao gv através de um blogue - não me lembro qual:-)
أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.

desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني

e não me aviltes , no dia em que ( os homens ) forem ressuscitados .
« ولا تخزني » تفضحني « يوم يُبعثون » الناس .

graças a deus a mim não me associam com ateus loucos, porque isto nunca acabaria.
للتوضيح، فإن ذلك ليس دفاعًا عن الإسلام ولا هجومًا عليه.

em vez d ' ele . conspirai , pois , todos contra mim , e não me poupeis .
« من دونه فكيدوني » احتالوا في هلاكي « جميعا » أنتم وأوثانكم « ثم لا تُنظرون » تمهلون .

eu descobri que desenhar é o que realmente gosto, então por que não me dedicar a isso?
لقد اكتشفت أن الرسم هو ما أحبه وأوده حقاً، إذا فلماذا لا نفعل ذلك للعيش؟ أريد أن أكون جزءا من طفولة الآخرين، ولذلك السبب أريد أن أستمر في رسم القصص للاطفال.

todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto eu vir o judeu mardoqueu sentado � porta do rei.
وكل هذا لا يساوي عندي شيئا كلما ارى مردخاي اليهودي جالسا في باب الملك.

porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;
لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني.

desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
‎ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك