Şunu aradınız:: as minhas palavras (Portekizce - Danca)

foram estas as minhas palavras.
det er, hvad jeg sagde.

pelo contrário, as minhas palavras foram fortes.
jeg har tværtimod sagt stærke ord.

as minhas palavras finais dizem respeito a taiwan.
min afsluttende bemærkning er om taiwan.

espero que as minhas palavras não caiam em saco roto.
det vil jeg så at sige henlede opmærksomheden på for fremtiden.

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!

peço­lhe que da próxima vez en­tenda as minhas palavras correctamente!
vær venlig at forstå mig ret næste gang!

sim, com efeito, meço bem as minhas palavras quando digo aterrorizado.
jeg vil kun fremhæve tre områder.

fá-lo ei por escrito, a fim de concretizar as minhas palavras.
jeg vil gøre det skriftligt for konkret at bekræfte mine ord.

passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:

se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
og hvis ikke - hvo gør mig til løgner, hvo gør mine ord til intet?

assim, espero que a comissão esteja a ouvir as minhas palavras.
så jeg håber, at kommissionen lytter til mig.

senhor presidente, limitarei as minhas palavras a um ponto de ordem.
hr. formand, kære kolleger, jeg skal begrænse mig til et indlæg til forretningsordenen.

filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.
min søn, vogt dig mine ord,mine bud må du gemme hos dig;

peçovos que não interpretem as minhas palavras como se eu fosse contra esta ajuda.
bortførelser og drab er ikke de rette midler i omgangen med en valgt opposition.

gostaria que as minhas palavras lhe transmitissem os encorajamentos e a amizade deste parlamento.
det er os meget magtpåliggende, at der om disse spørgsmål så snart som muligt træffes en positiv afgørelse i rådet.

portanto assim diz o senhor dos exércitos: visto que não escutastes as minhas palavras
derfor, så siger hærskarers herre: fordi i ikke vilde høre mine ord,

quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
hvor kan jeg da give ham svar og rettelig føje min tale for ham!

nesta questão, as minhas palavras são contrárias às do senhor deputado james elles.
her benægter jeg rigtigheden af det, som james elles sagde.

ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida.
hør, min søn, tag imod mine ord, så bliver dine leveår mange.

ouvi, vós, sábios, as minhas palavras; e vós, entendidos, inclinai os ouvidos para mim.
"hør mine ord, i vise, i forstandige mænd, lån mig Øre!