Şunu aradınız:: e vc nao vai durmi nao (Portekizce - Danca)

e claro que isso não vai acontecer.
jeg vil nu gå nærmere ind på de enkelte punkter.

e isso é algo que não vai mudar.
og det skal der ikke laves om på.

isso, pura e simplesmente, não vai acontecer.
det vil ganske enkelt ikke ske.

não vai acontecer.
det vil ikke ske.

isso não vai acontecer.
det vil ikke ske.

não vai ser fácil.
det bliver ikke let.

isso não vai acontecer!
det vil ikke være tilfældet!

não vai haver interpretação?
er der ikke sikret tolkning?

essa circulação não vai terminar.
disse bevægelser stopper ikke.

a opinião pública não vai aceitar.
jeg vil nu gerne henvende mig til hr. patterson.

naturalmente, não vai ser esse o meu tema.
af alle bliver det betragtet som en nødløsning, som forhåbentlig snart bliver overflødig igen.

falha crítica, o kile não vai funcionar correctamente
kritisk fejl, kile vil ikke virke rigtigt

o mundo à nossa volta não vai esperar.
verden omkring os venter ikke på os.

a comissão, felizmente, não vai tão longe.
denne initiativbetænkning har fået en prestige, som den ikke fortjener.

a empresa, senhora presidente, não vai ser fácil.
vi forlanger af dem, at de skal tilpasse sig til demokrati og markedsøkonomi.

a comunidade também não vai intervir neste aspecto?
agter fællesskabet heller ikke at gøre noget for at afhjælpe disse problemer?

É impossível; é ridículo; não vai acontecer.
det er latterligt. det sker ikke.

as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc.
de tekniske aendringer til bilagene kan f.eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag n og vc.

as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc. pretende-se que o secretariado proponha essas alterações à conferência da carta, quando adequado.
de tekniske aendringer til bilagene kan f.eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag n og vc. det forudsaettes, at sekretariatet i givet fald foreslaar charterkonferencen saadanne aendringer.