Şunu aradınız:: era o que eu mais queria amor (Portekizce - Danca)

eis o que eu queria dizer.
dette er, hvad jeg vil sige til ham:

afinal, era o que o parlamento queria.
det var trods alt, hvad parlamentet ønskede.

eis o que eu queria dizer muito concretamente.
det var, hvad jeg ønskede at sige, meget konkret.

eis, senhor presidente, o que eu queria dizer.
fru goedmakers har med stort engagement og intelligens taget sig af den betænkning, som i dag er genstand for diskussion.

foi o que eu fiz.
men de bør ikke gå videre.

era o que sabíamos.
det var, hvad vi vidste.

- o que eu fui fazer!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

o que eu disse na minha
det er et stort problem for os.

e o que eu desejo fazer.
det er, hvad jeg ønsker at gøre.

eu perdi tudo o que eu tinha.
jeg mistede alt hvad jeg havde.

pelo menos é o que eu espero.
det håber jeg i hvert fald.

era o que vinha proposto nos projectos.
det er nødvendigt, at de ikke knuses af de store, men det modsatte må heller ikke ske.

e isto o que eu penso enquanto jurista.
en europæisk ordning herom kan vi for øvrigt ikke undvære længere.

pelo menos, era o que nos interessava a nós.
med henblik herpå kunne man gøre brug af de mest forskelligartede midler.

era o que se contava que o conselho fizesse.
det er det, som rådet formodedes at gøre.

senhor presidente, foi o que eu também afirmei.
hr. formand, det sagde jeg også.

e com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen.

era o que estava previsto no quarto programa­quadro e que não aconteceu.
vores fremtidige energiforsyning skal være baseret på vedvarende energikilder.

mais vale dois do que nenhum, que era o que acontecia antigamente.
hellere to end ingen, som det var tilfældet tidligere.

mas o que eu mais lamento é que o acórdão torne possível aos empresários continuarem a discriminar as mulheres.
desværre må jeg endnu en gang konstatere, at budgettet til dette ambitiøse program er lavt dimensioneret.