Şunu aradınız:: eu geralmente viajo na minhas ferias (Portekizce - Danca)

eu próprio consagrei as minhas férias de natal à fiscalidade dos rendimentos de capitais mobiliários.
jeg tror, at de vil kunne være os til stor hjælp, hvis de i højere grad over vejede, hvilke vanskeligheder der er forbundet med disse problemer.

as reuniões têm geralmente lugar na minha ausência mas eu assumo plena responsabilidade pelas actividades do movimento.
den mødes normalt, når jeg ikke er til stede, men jeg påtager mit det fulde ansvar for dens aktiviteter.

não na minha escola
ikke i min skole

o senhor deputado swoboda nunca ouviu falar da grande albânia, mas eu ouço falar dela todos os dias, senhor presidente, vivo e viajo na região.
hr. swoboda har aldrig hørt dem tale om et storalbanien. jeg hører det hver dag, hr. formand, men jeg bor også i regionen og rejser dertil.

uso regularmente o francês e o alemão quando viajo na europa para participar em competições», afirma a maratonista britânica paula radclie.
jeg taler tit fransk og tysk, når jeg deltager i konkurrencer i europa«, siger den britiske maratonløber paula radclie.

nenhum, na minha opinião.
efter min mening er den lig nul.

não é preciso visto para viajar na ue.
du har ikke brug for visum, når du rejser inden for eu.

a carta verde não é para viajar na união.
eu har skabt et indre marked for lufttransport.

não é preciso visto para viajar na união europeia.
du har ikke brug for visum, når du rejser inden for eu.

estimados colegas, desloquei-me ao kosova, visita à qual dediquei parte das minhas férias.
kære kolleger, jeg har været i kosova. jeg har tilbragt en del af min ferie der.

na minha pergunta, não pedi um plano geral burocrático.
jeg bad ikke i mit spørgsmål om en generel bureaukratisk plan.

a europa ao seu alcance informações e conselhos para quem vive, trabalha e viaja na ue
europa – kort og godt få råd og vejledning om at bo, arbejde og rejse i eu

na minha opinião, esta questão deve ser analisada em função daquilo que pretendemos da comissão em geral.
jeg mener, at dette skal undersøges nærmere ud fra, hvad vi vil have ud af kommissionen.

de facto, a maioria dos europeus acha que é tão fácil viajar na união europeia como no seu país de origem.
for de fleste europæere er det nu lige så let at rejse rundt i eu som i deres eget land.

a carta verde não é obrigatória para viajar na união, embora constitua uma prova de seguro internacionalmente reconhecida e permita obter mais facilmente reparação emcasode acidente.
det grønne kort er strengt taget ikke nødvendigt, når du rejser inden for eu. men da det er et internationalt anerkendt forsikringsbevis, gør det det lettere at ordne erstatningsspørgsmålet, hvis du kommer ud for en ulykke.

senhor presidente, sou frequentemente questionado por cidadãos que viajam na europa, transportando armas.
hr. formand, jeg modtager ofte forespørgsler fra borgere, som transporterer våben ind i europa.

com a remoção da maioria das formalidades relativas a passaportes e bagagens, tornou-se muito mais fácil viajar na ue.
det er blevet meget lettere at rejse rundt i eu, efter at kontrol af pas og bagage er så godt som afskaffet.

- a minha ferida está quase boa, sr. armando... estou muito contente por vê-lo aqui.
- jeg er snart helt rask igen, hr. jensen... jeg er meget glad for at møde dig her.