Şunu aradınız:: eu não tenho redes sociais (Portekizce - Danca)

redes sociais
socialt netværk

análise e visualização de redes sociais
visualisering og analyse af sociale netværk.

eu não o tenho visto há muito tempo.
jeg har ikke set ham længe.

... e a dimensão e qualidade das redes sociais.
...samt på omfanget og arten af de sociale netværk.

eu próprio o tenho feito em algumas ocasiões.
det har jeg selv gjort mig skyld i nu og da.

a perda potencial de redes sociais representa igualmente umobstáculo à migração.
det potentielle tab af sociale netværk er også en hindringfor migration.

a notícia foi partilhada e comentada em várias redes sociais pelos cidadãos gregos online.
nyheden blev delt og kommenteret på en række sociale medier af græske internetbrugere.

a identidade cultural do indivíduo também depende das muitas redes sociais e culturais em que se integra.
alle bør sikres ret til at få en uddannelse på deres modersmål.

pode ter acontecido que eu o tenha ofendido.
det kan godt være, jeg har stødt ham.

a par do aspecto da defesa de interesses em com­plexas redes sociais, a que já atrás nos referimos, uma das componentes deverá
hvis striden om adækvat viden og indsigt er et grundele­

(yo respondo, y tu?) é transmitido por meio da internet e da tv a cabo e divulgado por meio das redes sociais.
deres program, yo respondo, y tu?) bliver sendt via internettet og lokalt kabel-tv og promoveres gennem sociale netværk.

4.8 solicita o reconhecimento da acção positiva das redes sociais das comunidades locais enquanto importantes intermediários, motores e catalisadores do diálogo entre as diferentes culturas;
4.8 opfordrer til, at man anerkender lokalsamfundenes sociale netværk som en meget vigtig formidler, drivkraft og katalysator for dialoger mellem de forskellige kulturer;

embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental.
selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning.

os apelos poderão ainda levar à realização de actividades ad hoc capazes de reforçar, pelo menos temporariamente, as redes sociais e associativas da comunidade.
en bys arbejde med individuelle indvandrergrupper, indvandrersam-fundet, lokale kvarterer og kommunen som helhed koordineres bedre gennem en platform, som selv bliver et synligt tegn på arbejdet med de forskellige samfundsgrupper.

inserção em redes sociais; participação em estruturas democráticas; redução das desigualdades sociais; construção de confiança e cooperação mútua.
2.3.10 en stor del af arbejdet sker i dag ved underleverance. virksomhederne bør tilskynde underleverandører til at anlægge en proaktiv strategi som den, der beskrives ovenfor.

os serviços públicos, os serviços públicos de saúde comuns a todos e a consistência das redes sociais devem ser factores com os quais possamos garantir um nível ideal da saúde pública.
offentlige tjenester, de for alle fælles offentlige sundhedstjenester og holdbarheden af det sociale net er de faktorer, som kan sikre os det bedst mulige niveau for folkesundhed.

parece queutilizadores e não utilizadores têm redes sociais separadase não se misturam, ainda que frequentem os mesmos locais(de dança, por exemplo).
brugerne underretter deres venner om testresultaterne.denne uformelle formidlingsvej betragtes som en skjult fordelved pilletests, idet den udvider narkotikaforebyggelsesnettetog sænker tærsklen for kontakter med forebyggelsestjenester.brugere og ikke-brugere synes at have forskellige socialenetværk og blander sig ikke med hinanden, end ikke når dedeltager i samme fester eller lignende.

a vulnerabilidade dos migrantes à discriminação, exploração e abusos épor vezes exacerbada por barreiras linguísticas, mas tambémpor uma falta de familiaridade com os costumes e a culturalocais e por redes sociais pouco desenvolvidas.
der er dog flere initiativer under udvikling rundt ompå arbejdspladserne, som søjer at råde bod på sidstnævntesf.eks. ansættelse aftværkulturelle formidlere, som ogsåfindes inden for social- og sundhedsvæsenet, hvor de arbejder med atgøre indvandrerne mere fortrolige med disseinstitutioner.

talvez que nem todos o tenham lido:
(tilråb: »krigsgal!«)

É inimaginável que o tenham feito!
det er ufatteligt, at de har gjort det!