Şunu aradınız:: eu quero voce eternamente (Portekizce - Danca)

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

não é isso que eu quero fazer.
det ønsker jeg ikke.

o que é que eu quero dizer com isto?
hvad mener jeg med det?

há três tónicas que eu quero pôr em relevo.
for det andet vil jeg understrege betydningen af, at der er sammenhæng i den europæiske politik.

conseguimos algumas coisas, que eu quero reconhecer.
vi har opnået nogle ting, som jeg vü anerkende.

também eu quero agradecer ao presidente em exercício.
også jeg vil gerne takke formanden.

deixa-me viver a minha vida como eu quero!
lad mig leve mit liv, som jeg har lyst til!

eu quero registar a sua opção e agradecer-lhe.
jeg glæder mig over det valg, som han har truffet, og takker ham for det.

senhor presidente, também eu quero felicitar o relator.
hr. formand, jeg vil også lykønske ordføreren.

contudo, eu quero falar do futuro e não do passado.
jeg vil imidlertid gerne tale om fremtiden, ikke om fortiden.

também eu quero agradecer à senhora comissária a sua resposta.
jeg vil også gerne takke kommissæren for hendes svar.

o colega apresentou certos argumentos, e eu quero acrescentar outros.
min kollega fremførte nogle argumenter, og jeg vil gerne bidrage med et par stykker mere.

aquilo que eu quero dizer refere-se à terça-feira.
det drejer sig om en temmelig enkel betænkning om onp-vilkår inden for lejede kredsløb.

era isso que eu queria perguntar.
det var det, jeg gerne ville vide.

eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.

há questões concretas que eu queria colocar.
der er konkrete spørgsmål, jeg geme vil stille. for eksempel konstaterer vi i mit land et drastisk prisfald på fiskeauktionerne, men en stigning i priserne til forbrugeren.

mas não era sobre isso que eu queria falar.
det er det, det drejer sig om for mig som miljøpolitiker og almindelig borger.

eis o que eu queria dizer muito concretamente.
det var, hvad jeg ønskede at sige, meget konkret.

o que eu queria era um relatório único e coerente.
vi vil bestræbe os på at samle så mange særforordninger som muligt.