Şunu aradınız:: lista de pedidos (Portekizce - Danca)

lista de pedidos de desregulamentação
liste med anmodninger om deregulering

apresentação de pedidos
yderligere ansøgninger

pasta de pedidos:
forespørgselsmappe:

limpar registo de pedidos
ryd forespørgselslog

- convites à apresentação de pedidos,
- det indkalder ansøgninger

a comissão está disposta a dar conhecimento ao parlamento desta lista de pedidos?
er kommissionen rede til at give parlamentet oplysning om denne liste?

estou a ver acumular ­ se, na minha mesa, uma lista de pedidos de uso da palavra.
jeg kan se, at talelisten bliver længere og længere.

cara colega, já que estamos tão próximos do natal, também incluirei o seu pedido na lista de pedidos.
fru bloch von blottnitz, da der ikke er lang tid til jul, tager jeg også deres anliggende med på ønskesedlen.

objecto: divulgação da lista de pedidos da comissão europeia relativa à liberalização de serviços nos países em desenvolvimento
om: kommissionens ønskeseddel i forbindelse med liberaliseringen af tjenesteydelser i udviklingslandene

lista de pedidos de visto submetidos à consulta prévia das autoridades centrais nos termos do n.o 2 do artigo 17.o
liste over tilfælde, hvor de centrale myndigheder i udstedelsesstaten, i en anden stat eller andre stater skal høres i henhold til artikel 17, stk. 2

tanto mais de admirar se torna o elevado número de alterações recebidas e a extensa lista de pedidos de possíveis tarefas.
så meget mere forbavsende er det store antal ændringsforslag og den alt for lange ønskeliste over mulige opgaver.

como o deputado whitehead disse esta manhã, as prioridades para 1996-1998 parecem uma lista de pedidos elaborada por um consumidor.
de prioriterede mål for perioden 1996-1998 ligner, som hr. whitehead sagde i formiddags, en ønskeseddel fra en forbruger.

taxa de pedido
ansøgningsgebyr

lá encontramos toda uma lista de pedidos de urgência feitos pelo conselho. um destes pedidos de urgência diz respeito à directiva relativa à construção naval.
vi har der en hel liste over anmodninger fra rådet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren, bl.a. i forbindelse med skibsbygningsdirektivet.

ciclo de pedido
rq cycle

gostaria de pedir-lhes que revejam uma vez mais a sua própria lista de alterações.
jeg vil anmode de liberale om endnu en gang at gennemgå deres egne ændringsforslag.

na nossa lista de pedidos exigia-se mais transparência, mais democracia, mais direitos para o parlamento europeu, e o que aconteceu afinal?
vi har skrevet på vor ønskeseddel: mere gennemsigtighed, mere demokrati, flere rettigheder til europa-parlamentet, og hvad er der sket?

mensagem inicial de pedido
første anmodningsmeddelelse

senhor presidente, senhor comissário, é verdade que não apresentamos uma lista de pedidos muito extensa, concentrando-nos no indispensável em termos políticos.
hr. formand, hr. kommissær, det er sikkert rigtigt, at vi her ikke fremlægger en uendelig lang ønskeseddel, men koncentrerer os om det politisk nødvendige.

gostaria de pedir aos ser viços que amanhã de manhã nos dessem uma lista de vo tação digna desse nome.
her kvitteres der for lønnen, ved at der ydes en arbejdsindsats.