プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lista de pedidos de visto submetidos à consulta prévia das autoridades centrais nos termos do n.o 2 do artigo 17.o
liste over tilfælde, hvor de centrale myndigheder i udstedelsesstaten, i en anden stat eller andre stater skal høres i henhold til artikel 17, stk. 2
como o deputado whitehead disse esta manhã, as prioridades para 1996-1998 parecem uma lista de pedidos elaborada por um consumidor.
de prioriterede mål for perioden 1996-1998 ligner, som hr. whitehead sagde i formiddags, en ønskeseddel fra en forbruger.
lá encontramos toda uma lista de pedidos de urgência feitos pelo conselho. um destes pedidos de urgência diz respeito à directiva relativa à construção naval.
vi har der en hel liste over anmodninger fra rådet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren, bl.a. i forbindelse med skibsbygningsdirektivet.
na nossa lista de pedidos exigia-se mais transparência, mais democracia, mais direitos para o parlamento europeu, e o que aconteceu afinal?
vi har skrevet på vor ønskeseddel: mere gennemsigtighed, mere demokrati, flere rettigheder til europa-parlamentet, og hvad er der sket?
senhor presidente, senhor comissário, é verdade que não apresentamos uma lista de pedidos muito extensa, concentrando-nos no indispensável em termos políticos.
hr. formand, hr. kommissær, det er sikkert rigtigt, at vi her ikke fremlægger en uendelig lang ønskeseddel, men koncentrerer os om det politisk nødvendige.