İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu falas esperanto?
taler du esperanto?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
só que tu falas um bocadinho demais.
men du snakker lidt for meget.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no entender do conselho, não era esse o caso.
efter rådets mening var det ikke tilfældet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender do comité, convém conservar este equilíbrio.
eØsu holder på, at denne balance skal bevares.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender do meu grupo não há espaço para exclusões cínicas.
efter min gruppes mening er der ikke plads til kyniske undtagelser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no entender dos verdes, o mínimo absoluto são dois anos.
efter de grønnes opfattelse er to år det absolutte minimum.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no entender da aepd, o artigo 17.o deveria:
den tilsynsførende mener, at artikel 17 bør affattes mere generelt:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.5 no entender do cese, esta evolução é positiva e deve ser apoiada.
3.5 dette er efter udvalgets mening en positiv udvikling, som bør fremhjælpes yderligere.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender do conselho, era sua obrigação recusar a oferta da telefónica.
hans pligt var efter rådets opfattelse at afvise stillingen tilbudt af telefónica.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
1.7 no entender do cese, todos os biocombustíveis devem beneficiar do mesmo tratamento.
1.7 efter eØsu's opfattelse bør alle biobrændsler behandles ens.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender da aepd, o presente parecer deve ser referido no preâmbulo da decisão-quadro.
den tilsynsførende finder, at denne udtalelse bør nævnes i rammeafgørelsens præambel.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender da comissão, nenhum elemento permitia, portanto, conhecer os proprietários desses navios.
ifølge kommissionen er der således ingen oplysninger, som gør det muligt at have kendskab til disse fartøjers ejere.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entender do grupo ppe, devem justamente evitar-se condenações sociais nesta matéria.
her gælder det efter ppe-gruppens mening netop om at undgå sociale katastrofer.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
o tratado, senhores deputados, deve, no entender da comissão, ser julgado pelo que realmente significa.
dette hensyn til gennemsigtigheden er rosværdigt og nødvendigt, og det bør gælde for alle og på alle områder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6.11.2 igualmente inadmissível, no entender do cese, é a previsão do n.o 2 deste artigo.
6.11.2 bestemmelsen i stk. 2 i denne artikel er efter eØsu's mening også helt uacceptabel.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.