Şunu aradınız:: o carro é para ser lavado (Portekizce - Danca)

o carro não parou.
bilen standsede ikke.

o carro roça o braço de fleur.
bilen rammer flora på armen.

não ponhamos o carro à frente dos bois.
man må kravle, før man kan gå.

estamos a pôr o carro à frente dos bois.
hvordan skal vi gå frem, når det gælder beskyttelse af data?

estão a pôr o carro à frente dos bois.
de stiller tingene på hovedet.

não podemos portanto pôr o carro à frente dos bois.
ef har ikke stået tilstrækkeligt sammen til at forhindre krig.

talvez esteja a pôr o carro à frente dos bois.
så har de måske grebet det forkert an.

sempre que enchemos o carro com gasolina, há sempre alguma que escapa para a atmosfera.
hver gang du fylder benzin på bilen, slipper der lidt ud i atmosfæren.

proceder de outro modo significa pôr o carro à frente dos bois.
at gå til værks på en anden måde er det samme som at spænde vognen for hestene.

do mesmo modo que aconselham a bicicleta para os outros e mantêm o carro com motorista para uso próprio.
på tilsvarende måde anbefaler de andre at cykle, men beholder selv tjeneste vognen med chauffør til personlig brug.

e se o carro novo que eu comprei no estrangeiro tiver uma avaria?
da ordningerne endnu er meget forskellige fra land til land, bor de nøje undersøge spørgsmålet pa forhånd for at undgå overraskelser.

o carro amarelo arranca na bolina em direcção a merlin-ville.
den gule bil kører i fuld fart mod dankøbing.

não deve andar o carro adiante dos bois, como diz um conhecido provérbio camponês.
vi skal ikke spænde vognen foran hesten, som ordsproget siger.

fazê-lo é, quanto a mim, pôr o carro à frente dos bois.
at gøre det er at vende op og ned på det hele.

além disso, também não me parece sensato atrelar o carro teórico à frente dos bois.
posselt (ppe). - (de) jeg har været ordfører vedrørende østudvidelsen og den indre sikkerhed.

ao subscreverem este acordo, os signatários, como efeito, puseram o carro à frente dos bois.
ved aftalens undertegnelse gik signatarstaterne bagvendt til værks.

além disso, também não me parece sensato atrelar o carro teórico à frente dos bois.
endvidere finder jeg det ikke klogt at spænde hesten efter den konceptuelle vogn.

© para apanhar cos e mergulha
© ker efter fisk.

atirar agora essa tarefa para os ombros do eurostat seria estar a meter o carro à frente dos bois.
og hvis man nu belemrer eurostat med det, stiller man tingene på hovedet.

falou do conselho europeu como sendo o «carro-vassoura» da volta à frança.
han talte om det europæiske råd som »tour de france-opsamlervognen«.