Şunu aradınız:: qui bom entao e so alegria (Portekizce - Danca)

secção ii anexo — comité económico e so cial
sektion ii bilag — det Økonomiske og sociale udvalg

• diferenças nas estruturas económicas e so ciais;
• forskelle i de økonomiske og sociale strukturer; rer;

e so bre esta proposta que foi elaborado o nosso parecer.
fællesskabsbestemmelserne siger ud trykkeligt, at punktafgifterne skal opkræves i henhold til de enkelte medlemsstaters procedurer.

tendo em conta o parecer do comité económico e so cial o,
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har —

mas a comissão teve em consideração o impacte económico regional e so cial.
dette betyder, at ministerrådet på det kommende møde den 28. i denne måned kan træffe en endelig afgørelse, og at parlamentets udtalelse tages i betragtning.

tem de haver uma coordenação mais eficaz da pac e das políticas regional e so cial.
det er sket med slid og ikke til den indtjening, man har i andre samfundsgrupper.

então e agora?
bösch. men hvad nu?

a sua composição deve garantir uma representação adequada das diferentes cetegorias da vida económica e so cial.
udvalget sammensættes således, at der sikres en rimelig repræsentation af erhvervs- og samfundslivets forskellige grupper.

parecer de iniciaüva do comité económico e so cial sobre o livro branco — boi.
reference: rådets konklusioner om menneskeret­tighederne — bull. 12-2001. punkt 1.2.3

a comissão integra na sua proposta determinadas alterações e especificações formuladas pelo comité económico e so cial europeu.
kommissionen indarbejder i sit for slag visse modifikationer og præcisioner fremsat af det europæiske Økonomiske og sociale ud valg.

a comissão dos orçamentos não aceitou três propostas importantes da comissão para o desenvolvimento e so bre isso ainda quero dizer uma palavra.
også i forbindelse med bevillingerne til samarbejdet med de latinamerikanske og asiatiske lande, altså landene uden for lomekonventionen, som er opført i kapitel 93, har udviklingsudvalget og budgetudvalget handlet.

a confederação europeia dos sindicatos investiu muito, desde o início, num programa de coesão económica e so cial.
israel har brug for garanti af sin sikkerhed, brug for at udvikle sig, og som david levy sagde, kan man kun forestille sig denne udvikling i nært samarbejde med europa.

a fim de promover um novo programa económico e so cial para a europa, apresentámos no conselho europeu de lisboa propostas detalhadas e ambiciosas.
vores målsætning er at opstille nogle overordnede, konsekvente og langsigtede retningslinjer for forvaltningen af de europæiske anliggender.

então, e como é que estamos de responsabilidade política?
og hvordan ser det ud med det politiske ansvar?

comunicação da comissão ao conselho, ao parlamento europeu, ao comité económico e so cial e ao comité das regiões intitulada «orienta
endelig ønsker regionsudvalget, at der åbnes mulighed for, at regionale og lokale myndigheder kan indgive ansøgning om støtte til gennemførelse af undersøgelser direkte til kommissionen.

e, so bretudo, a eurolatria, que envolveu até agora as acções da comissão, suscitou um clima pouco propício ao controlo financeiro.
i lyset af den meget alvor lige situtation bør forslaget i boschbetænkningen efter

então, e só então, serão criados novos empregos.
da, og først da, vil der blive skabt nye arbejdspladser.

a comissão vai organizar, em maio de 1991, uma conferência sobre o tema «criança, família e so ciedade».
hvad angår dens initiativer, arbejder kommissionen intensivt.

conheço a sua coragem, senhor comissário, conheço a sua convicção ecológica, mas conheço também a sua preocupação com as realidade económicas e so ciais. aguardo a sua resposta.
man kunne f.eks. give disse fiskere på øen yeu mulighed for at tilpasse sig og senere på længere sigt finde en fornuftig løsning.

relativamente, po rém, à elaboração dessas estratégias, deverá ser dada uma ênfase particular às crescentes necessidades energéticas das regiões comunitárias e, so bretudo, às dos países mediterrânicos.
vi har endnu langtfra gjort alt for at blive selvforsynende, men er stadig af den mening, at der vil være så billige råstoffer også i de næste årtier og århundreder.