Şunu aradınız:: se entendi mi fala (Portekizce - Danca)

se entendi bem a intervenção do senhor deputado onyszkiewicz, ele também não.
som jeg forstod hr. onyszkiewicz' indlæg, kan han heller ikke acceptere den.

se entendi correctamente as suas palavras, ele referia ­ se a investigação, incluindo investigação militar.
hvis jeg har forstået det rigtigt, henviste han til forskning, og herunder militær forskning.

que se entende por desenvolvimento?
det sidste, jeg vil sige, angår filmatiseringer.

empenha-se, entenda necessário.
' tilfælde hvor regionsudvalget selv

o que se entende por esse conceito?
jeg vil derfor gerne spørge kommissionen:

e o que é que se entende por flexíveis?
og hvad menes der med fleksibel?

que se entende por «devidas diligências»?
hvad betyder »due diligence«?

eis então o que se entende por choque assimétrico.
så meget om definitionen af begrebet asymmetrisk chokpåvirkning.

aí está o que se entende por democracia e soberania nacional.
det drejer sig altså om at gøre endnu en anstrengelse forud for maastricht.

espero que se entenda que não pode haver simplesmente um só candidato.
jeg håber, at man indser, at der ikke kun kan være én kandidat.

2: o que se entende por "coesÃo social"?
2: hvad betyder "social samhØrighed"?

o que se entende por “ sociedade de economia mista ”?
hvad forstås der ved halvoffentlige selskaber?

primeiro: que se entende por agricultura compatível com o meio ambiente?
vi er også imod det system, der findes i visse lande, hvor man kan købe kvoter til vanvittige priser. i holland hører jeg for eksempel, at man kan købe kvoter til 4 gylden pr. liter.

e da dívida priva­da, e o que é que se entende por dívida privada?
og hvad med den private gæld, og hvad skal der forstås ved privat gæld?

poderá o senhor comissário esclarecer o que se entende por sistema eleitoral uniforme?
kan kommissæren mon præcisere, hvad der menes med en ensartet valgprocedure.

o que é que, na realidade, se entende por prestação de serviços públicos?
hvad er overhovedet offentlige tjenesteydelser?

definição do que se entende por «desenho ou modelo» na acepção da directiva.
en definition på, hvad der skal forstås ved »mønster« i henhold til direktivet.

primeiro, porque haveria que ver o que se entende por «recursos não ameaçados».
først skal vi fastslå, hvad man mener med »ikke-truede bestande«. jeg mener, vi må betragte enhver bestand som truet.

o que se entende por um “ excesso insignificante ” ou “ temporário ”?
hvad ligger der i ubetydelige overskridelser?

(10) É conveniente determinar o que se entende por "poderes públicos" e "empresas públicas".
(10) det bør præciseres, hvad der forstås ved "offentlige myndigheder" og "offentlige virksomheder".