Şunu aradınız:: tá tudo bem e contigo (Portekizce - Danca)

tudo bem.
det er alt sammen i orden.

mas tudo bem!
men godt!

até aqui tudo bem.
så vidt, så godt.

até aqui, tudo bem.
såvidt så godt.

até agora tudo bem.
så vidt så godt.

está então tudo bem?
er alt da i den skønneste orden?

tudo bem, está certo.
godt, det er helt korrekt.

misture bem e beba imediatamente.
rør godt rundt, og drik opløsningen med det samme.

trabalhe bem. e depressa.
arbejd smart. og hurtigt.

trabalhe bem, e com zelo!
god arbejdslyst!

misture bem e beba a mistura.
blandes grundigt og drikkes.

até aqui está tudo bem e eu, pessoalmente, estou de acordo.
indtil nu er alt i orden, og personligt er jeg positivt indstillet.

oi amor , estou bem e como vocÊ estÁ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?

eles precisam reagir "bem e rapidamente".
deres opgave er at reagere "hurtigt og fornuftigt".

essa vai bem e recomenda-se, na europa.
den har det godt og klarer sig fint i europa.

compreendo isso muito bem e partilho dessa preocupação.
det har jeg al mulig forståelse for, og jeg deler denne bekymring.

por outro lado, isto não significa que esteja tudo bem e que não haja críticas a fazer.
dette betyder på den anden side ikke, at alt er i orden, og at der ikke skal gives udtryk for kritik.

" estou bem, e tu?", responde o general.
" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.

eis algumas perguntas. esperamos que tudo corra bem e desejamos-lhe muito êxito, senhor comissário.
det må jo nok få indflydelse på den indstilling, specielt borgerne i de andre skandinaviske lande har til et tættere økonomisk og politisk samarbejde med fællesskabet.

há um certo mal-estar entre os cidadãos que sentem que nem tudo vai bem e que existe um défice democrático.
hvis denne olympiske våbenhvile accepteres al'krigens parter, tror vi. vi vil la en rolig periode, hvor vi vil kunne arbejde for en yderligere nedtrapning al' krigshandlingerne.