Şunu aradınız:: voce sabe que voce e minha amiga ne (Portekizce - Danca)

agradeço também à senhora deputada e minha amiga a sua nova pergunta complementar- que eu penso que cobre outro aspecto desta questão.
jeg takker min anden ærede ven for de supplerende bemærkninger- som, jeg synes, dækker et andet aspekt af spørgsmålet.

você sabia que...
viste du at...

para que você e os seus estudantes possam andar com todas as potencialidades da internet no bolso.
så du og dine studerende kan tage styrken ved internettet med i lommen.

o importante é saber que você, senhor empresário, é responsável pela segurança e pela protecção da saúde na empresa.
det vigtigste er, at de gør dem klart, at de er ansvarlig for sikkerheden og beskyttelsen af sundheden i deres virksomhed.

você sabia que "crédulo" não está no dicionário?
vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?

● determinar quem, na sua entidade, faz o quê no imi, de modo a que você e os seus colegas possam participar rápida e eficazmente no intercâmbio de informações.
● fastlægge, hvem i din myndighed, der gør hvad i imi, så du og dine kolleger kan deltage hurtigt og effektivt i informationsudvekslingen.

peça aos outros a sua opinião sobre o que você sabe fazer bem. pense em situações em que se sentiu orgulhosa de si própria — que aptidões ou conhecimentos foram então necessários?
spørg folk, hvad de synes, du er god til; tænk tilbage på nogle gange, hvor du har gjort noget, du var stolt af — hvilke færdigheder og kundskaber brugte du da?

nota: em algumas situações, você pode querer impedir uma pessoa (adversário) que está observando você iniciar o computador de saber que você usa o truecrypt. as opções acima permitem que você faça isso, personalizando a tela de inicialização do truecrypt. se você ativar a primeira opção, nenhum texto será apresentado pelo gestor de inicialização (mesmo se você digitar a senha errada). o computador aparentará estar congelado enquanto você puder digitar sua senha. além disso, uma mensagem personalizada pode ser exibida para enganar seu adversário. por exemplo, mensagens de erro falsas como 'sistema operacional ausente' (que normalmente é exibida pelo boot do windows se ele não encontrar qualquer partição de inicialização do windows). no entanto, é importante notar que, se o adversário puder analisar o conteúdo do disco rígido, ele ainda pode descobrir que ele contém o gestor de inicialização do truecrypt.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.