Google'a Sor

Şunu aradınız:: ministério (Portekizce - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Portekizce

Esperanto

Bilgi

Portekizce

Ministério

Esperanto

Ministerio

Son Güncelleme: 2014-05-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Mas nós perseveraremos na oração e no ministério da palavra.

Esperanto

Sed ni persistos en pregxado kaj la servado de la Vorto.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

E, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.

Esperanto

Kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

como não será de maior glória o ministério do espírito?

Esperanto

kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

pois ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

Esperanto

CXar li estis kalkulita inter ni kaj ricevis sian parton en cxi tiu servado.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Pelo que, tendo este ministério, assim como já alcançamos misericórdia, não desfalecemos;

Esperanto

Pro tio, ke ni havas cxi tiun administradon, kiel ni ricevis kompaton, ni ne senkuragxigxas;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Esperanto

aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

Esperanto

Kaj diru al Arhxipo:Zorgu pri la diakoneco, kiun vi ricevis en la Sinjoro, por ke vi plenumu gxin.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Esperanto

Vi havas nek parton nek loton en tiu afero, cxar via koro ne estas rekta antaux Dio.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação.

Esperanto

Lernanto montras anglalingvan lernolibron dum la "Tago de Lernolibro" organizita de la ministrejo pri edukado.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Portekizce

Porque, se o ministério da condenação tinha glória, muito mais excede em glória o ministério da justiça.

Esperanto

CXar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

Esperanto

ni donu en nenio okazon por maledifo, por ke oni ne kulpigu nian administradon;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas.

Esperanto

Mi parolis per la profetoj, Mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj Mi parolis alegorie.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

para tomar o lugar neste ministério e apostolado, do qual Judas se desviou para ir ao seu próprio lugar.

Esperanto

por ricevi la parton en cxi tiu servado kaj apostoleco, de kiu Judas forfalis, por iri al sia propra loko.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

O Ministério da Educação declarou em Setembro de 2013 que prevê expandir o ensino das línguas nacionais a todo o ensino primário.

Esperanto

La Ministerio pri Edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Liminar foi concedida no início deste mês a pedido do Ministério Público estadual. Governo do estado de SP é contra.

Esperanto

Limino jam favordonis dum komenco de tiu ĉi monato je peto de Publika Ŝtata Ministerio. San Paŭla registaro estas malfavora.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

para que eu seja livre dos rebeldes que estão na Judéia, e que este meu ministério em Jerusalém seja aceitável aos santos;

Esperanto

ke mi liberigxu de la malobeemuloj en Judujo, kaj ke mia servo al Jerusalem estu akceptebla al la sanktuloj;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;

Esperanto

por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

Mas é a vós, gentios, que falo; e, porquanto sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,

Esperanto

Sed mi parolas al vi, nacianoj. Laux tio, kiom mi estas apostolo al nacianoj, mi gloras mian servadon;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Portekizce

só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

Esperanto

Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam