Şunu aradınız:: o que até ao momento não aconteceu (Portekizce - Fince)

o que foi o aconteceu agora?
- mitä tapahtui?

foi o que "pesquei" até ao momento.
nuo olen paikallistanut tähän asti.

acho que já sei o que o aconteceu com o mitchell.
taidan tietää, mitä mitchellille tapahtui.

diga à dra. brennan o que deduziu até ao momento.
kerro brennanille, mitä olet päätellyt tähän mennessä.

até ao momento em que receberam a minha mensagem rádio, sabem o que aconteceu.
tiedätte mitä tapahtui ennen viestini saamista.

a tua mãe não sabia o que era. até ao momento em que morreu.
Äiti ei tiennyt, mitä se tarkoitti ennen kuin kuoli.

não me importa o que o aconteceu. não me importa o que vai acontecer.
en välitä, mitä tapahtuita tulee tapahtumaan.

quando ouvi o que o aconteceu com o shannon, rezei pela vossa salvação.
kun kuulin, mitä tapahtui shannonille ... rukoilin hänen pelastustaan.

solicito que esta votação seja efectuada, o que não aconteceu até ao momento!
pyydän teitä toimittamaan tämän äänestyksen vielä kerran. sitä ette vielä ole tehnyt!

o que quer que aconteça, eu não serei derrotado.
mitä tuleekaan tapahtumaan, minua ei kukisteta.

e assim, esta é a minha história o que nos traz ao momento do meu falecimento.
siinä oli tarinani. ja se tuo minut poistumiseni hetkeen.

o que sabe sobre o acontecido na nota?
entä muistiinpanot?

g. b.: foi o que aconteceu até ao momento e aindaacontece e gostaria que já não fosse esse o caso em2007.
gb:tällä hetkellä ollaan kyseisessä tilanteessa, ja toivon, ettei näin ole enää vuonna 2007.

o que disse, até ao momento, deixará o registo lembrar-nos e reflectir que estou no meu direito. mr.
sitä, mitä tähän saakka olette sanonut, pohdimme mielessämme ja muistutamme, että se on oikeuteni.

mas não podemos imaginar o que teríamos feito num momento idêntico antes de testemunhar o acontecido. absolutamente.
sitä haluaisi asettua arvokkaina seisovien miesten asemaan mutta ei voi tietää, miten käyttäytyisi sillä hetkellä ellei ole kokenut vastaavaa tilannetta.

tu sabes o que estou a dizer? quer dizer, isso não é uma má ideia.
ei huono idea.

quando analisamos o que aconteceu até ao momento com base nos instrumentos do passado, isso torna-se obvio.
tämä käy selvästi ilmi, kun tarkastelemme sitä, mitä tähän mennessä on tapahtunut menneisyydessä luotujen välineiden avulla.

seleccionar até ao carácter seguinte
odottamaton merkki

o que eu não quero é correr o risco de não estar presente. eu adoro fazer parte de algo novamente.
en halua menettää tätä jengiä.

eu não vim para o que você quis fazer.
tulin tekojesi vuoksi.