Şunu aradınız:: acabar com (Portekizce - Fransızca)

queremos acabar com isso.
cette pratique doit prendre fin.

acabar com múltiplas linhas
répartir sur plusieurs lignes

É preciso acabar com isso.
il faut mettre fin à ces pratiques.

temos de acabar com isso!
il faut en finir avec cela!

acabar com a pesca ilegal
en finir avec la pêche illicite

acabar com a radicalização violenta;
l’arrêt de la radicalisation violente;

acabar com a fragmentação do setor
remédier à la fragmentation du secteur

ajude a acabar com a redundância.
aidez à juguler et à abolir la redondance.

acabar com a pobreza e a fome;
d'éliminer la pauvreté et la faim;

acabar com a discriminação e o racismo
surmonter les discriminations et le racisme

É conveniente acabar com estas incoerências.
il est proposé de mettre fin à ces incohérences.

queremos acabar com o estado mendigo.
nous ne voulons plus être un État mendiant.

esta proposta irá acabar com tais distorções."
la proposition mettrait fin à cette distorsion".

É altura de acabar com estas contradições.
il y a lieu de mettre fin à ce type de contradiction.

É preciso acabar com as desregulamentações sumárias.
il faut en finir avec les dérégulations sommaires.

mas nem sequer finge pretender acabar com isso.
mais il ne fait même pas mine de vouloir y porter un coup d' arrêt.

quer dizer acabar com as ajudas estatais injustas.
cela signifie que nous devons mettre fin aux aides d' État déloyales.

É preciso acabar com o" tecno-nacionalismo".
À bas le technonationalisme!

queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.
nous voulons mettre un terme à cette haine, ce racisme, ce mépris.

acabamento com resinas
finissage résine