Şunu aradınız:: eu venho de lá tão longe (Portekizce - Fransızca)

eu venho.
je viens.

eu venho ao café.
je viens du cafe

eu venho da rússia.
je viens de russie.

venho de uma zona rural.
je viens d' une zone rurale.

nenhum animal vive tão longe,
nul animal n' habite assez loin,

tudo isso parece tão longe agora.
ici dans la prison, j'ai ressenti bien des fois la nostalgie de la mer.

esperemos que não se vá tão longe.
j' espère que nous n' en arriverons pas là.

de qualquer forma, nunca se foi tão longe no debate.
jamais, en tout état de cause, n' est-on allé si loin dans la discussion.

contudo, ainda não chegámos tão longe.
nous n' en sommes, toutefois, pas encore là.

em termos de imigração, blomkamp pode não estar tão longe da verdade.
en matière d'immigration, blomkamp n'est peut-être pas si loin de la vérité.

venho de uma comunidade francófona privilegiada no líbano.
je viens de la communauté francophone privilégiée du liban.

este relatório não vai tão longe como eu gostaria.
ce rapport ne va pas aussi loin que je ne le souhaiterais.

"...tão longe do mar o quanto você pode..."
« — aussi loin à la mer que vous le pouvez — »

não menosprezemos o método que nos trouxe até tão longe.
ne renions pas la méthode qui nous a menés si loin.

infelizmente, a decisão-quadro não vai tão longe.
malheureusement, la décision-cadre ne va pas aussi loin.

É escandaloso que tenhamos deixado as coisas irem tão longe.
c' est un scandale d' avoir laissé les choses aller si loin.

um novo tratado está hoje tão longe como há oito meses atrás.
un nouveau traité n' est pas plus à notre portée aujourd'hui qu' il ne l' était il y a huit mois.

os valores-limite propostos pelo conselho não vão tão longe.
la valeur limite fixée par le conseil ne va pas aussi loin.

venha de lá a presidência britânica!
vivement la présidence britannique!

a outra razão pela qual queremos ir tão longe é a saúde pública.
l' autre raison qui nous pousse à aller si loin est la santé publique.