Şunu aradınız:: evidenciar (Portekizce - Fransızca)

o nº 1 deveria evidenciar o facto.
il conviendrait de le dire explicitement au paragraphe 1.

a crise veio evidenciar alguns desequilíbrios anteriores.
la crise a mis en lumière certains déséquilibres antérieurs.

evidenciar melhor as vantagens de uma política eficaz.
assurer une visibilité accrue des bénéfices d'une bonne politique; mieux chiffrer les coûts et les profits permet de mieux orienter le décideur.

evidenciar mais o objectivo no n° 3.2.5.b
souligner davantage l'objectif au paragraphe 3.2.5.

a consulta permitiu no essencial evidenciar a necessidade de:
la consultation a essentiellement permis de mettre en évidence la nécessité:

evidenciar "jovens deficientes" no n° 3.2.2.
insister sur les jeunes handicapés au paragraphe 3.2.2.

a crise veio evidenciar a grande diversidade que existe na ue.
la crise a mis en évidence la grande diversité qui existe au sein de l’union européenne.

o papel da televisão basta para evidenciar o seu impacto social.
le rôle de la télévision illustre déjà clairement cet impact social.

a lista de verificação de segurança deve evidenciar os seguintes pontos:
la liste de vérification pour la sécurité doit souligner l’importance des points ci-dessous.

falha evidenciada pelo programa
défaut mis en évidence par le programme