Şunu aradınız:: você se lembra de quando nos couhecemos (Portekizce - Fransızca)

você se lembra de mim?
te souviens-tu de moi ?

você se lembra?
est-ce que tu te souviens ?

de que você se lembra?
de quoi te souviens-tu ?

ela não se lembra de nada.
elle ne se rappelle de rien.

você se lembra da data de nascimento do seu pai?
tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

tom não se lembra de ter dito isso.
tom ne se souvient pas d'avoir dit ça.

você se lembra do nosso primeiro encontro?
tu te souviens de notre première rencontre ?

você se lembra como a mulher "elogiada" te respondeu?
vous souvenez-vous comment elles ont répondu ?

vocês se lembram de mim?
vous vous souvenez de moi ?

ninguém se lembra de a asean ter emitido um parecer sobre o alargamento da união europeia.
personne ne se souvient que l' asean se soit prononcée sur l' élargissement de l' union européenne.

ninguém se lembra de dizer que o telefone é mau apenas porque também os criminosos o podem utilizar.
il ne viendrait à l' idée de personne de dire que le téléphone est une mauvaise chose pour la seule raison que les criminels en font également usage.

isto faz ­ me lembrar de um ditado grego que diz que não podemos cortar a cabeça quando nos dói um dente.
cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.

não é necessário se lembrar de programar verificações ou atualizações
inutile de programmer les analyses et les mises à jour.

também irá ajudar a que se lembre de tomar o medicamento.
cela vous aide également à vous rappeler quand vous devez prendre votre médicament.

chirac deveria ter-se lembrado de que a soberania fiscal já não existia quando fazia aos restauradores promessas que não podia cumprir.
chirac aurait dû se souvenir que la souveraineté fiscale n’ existait plus lorsqu’ il faisait aux restaurateurs des promesses qu’ il ne pouvait tenir.

carta: define o formato de carta, o qual poderá fazer todas aquelas indentações estranhas que, de facto, ninguém se lembra de facto.
letter (lettre) & #160;: choisit le format lettre, qui peut automatiquement faire ces indentations dont personne ne se souvient jamais.

para sua conveniência, coloque um autocolante no seu calendário para que se lembre de tomar o adrovance.
pour votre confort, collez un sticker sur votre calendrier chaque semaine pour vous rappeler de prendre adrovance.

bem como àqueles cujos olhos estavam velados para se lembrarem de mim, e que não foram capazes de escutar.
dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.

75/ 94 quando se lembrar de tomar adartrel, tome a dose seguinte de adartrel à hora habitual.
prenez la prochaine dose d’ adartrel à l’ heure habituelle.

quando depois alguém perguntar a você onde ter provado a cerveja melhor, você se lembrará com certeza da cerveja plzeňský prazdroj.
lorsque l’on vous demandera où vous avez bu la meilleure bière, plzeňský prazdroj vous viendra tout de suite à l’esprit.