Şunu aradınız:: estou apaixonado pelos... (Portekizce - Habeşistan Dili (Amharca))

portanto, pelos seus frutos os conhecereis.
ስለዚህም ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ።

como castigo adequado ( pelos seus feitos malignos ) ,
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡

ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
ነፍሱን ስለ ወዳጆቹ ከመስጠት ይልቅ ከዚህ የሚበልጥ ፍቅር ለማንም የለውም።

foram afogados pelos seus pecados , serão introduzidos no fogo infernal e não encontrarão , para si , socorredores , além de deus .
በኀጢኣቶቻቸው ምክንያት ተሰጠሙ ፡ ፡ እሳትንም እንዲገቡ ተደረጉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከአላህ ሌላ የኾኑ ረዳቶችን አላገኙም ፡ ፡

porém , desmentiram-no e a esquartejaram , pelo que o seu senhor os exterminou , pelos seus pecados , a todos por igual .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ( ቋንጃዋን ) ወጓትም ፡ ፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው ( ቅጣትን ) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው ፤ አስተካከላትም ፡ ፡

porém se ( madina ) houvesse sido invadida pelos seus flancos , e se eles houvessem sido incitados à intriga , tê-la iamaceito , mesmo que não se houvessem deleitado com ela senão temporariamente .
በእነርሱም ላይ ( ቤቶቻቸው ) ከየቀበሌዋ በተገባባት ከዚያም ከኢስላም መመለስን በተጠየቁ ኖሮ በሠሯት ነበር ፡ ፡ በእርሷም ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡

e aqueles que creram , bem como as sua proles , que os seguirem na fé , reuni-los-emos às suas famílias , e não osprivaremos de nada , quanto à sua recompensa merecida . todo o indivíduo será responsável pelos seus atos !
እነዚያም ያመኑትና ዝርያቸውም በእምነት የተከተለቻቸው ዝርያቸውን በእነርሱ እናስጠጋለን ፡ ፡ ከሥራቸውም ምንም አናጎድልባቸውም ፡ ፡ ሰው ሁሉ በሠራው ሥራ ተያዢ ነው ፡ ፡