Şunu aradınız:: toque (Portekizce - Hintçe)

toque.
छुआ.

(toque)
(बज)

não me toque.
अरे! अरे! नहीं!

não me toque!
मुझे छूना मत!

foi um belo toque.
चकमक: यह सहीहै, एकअच्छास्पर्शथा?

não toque nisso!
उसे चोट लगी है!

não toque no corpo!
सिर, जैसा वादा किया.

homens gostam de toque.
मर्दों को छूने की तरह.

por favor, não me toque.
उह, मुझे स्पर्श न करें।

toque 8 - baixo+principal
लीड 8 - बास+लीड

- por favor, não toque nela!
- प्लीज़, उसे हाथ मत लगाना!

toque 3 - Órgão a vapor
लीड 3 - कैलिओप

(all telefones celulares de toque)
(सभी सेल फोन बज)

toque 2 - onda dente de serra
लीड 2 - सॉ टूथ

um toque é para patrulheiros que regressam.
एक विस्फोट लौटने रेंजरों के लिए है।

tens aqui um belo carro. não lhe toque.
तुम एक प्यारी सवारी है वहाँ.

detecção da & ausência de toque:
डायल टोन पता नहीं लगाएँ: (a)

porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,
तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली (क़यामत) आ मौजूद होगी

um contacto deu- lhe um toque/ abanão.
एक सम्पर्क ने आपको बज़/ नज़ भेजा.

porém, quando soar um só toque da trombeta,
तो याद रखो जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी,