İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o amor de deus pela vida eterna
amor autem vitam
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todas as palavras
cum omnibus vobis
Son Güncelleme: 2021-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e esta é a vida eterna.
haec est autem vita aeterna ui cogniscant te solum deus ver um et quem misisti jesus christum
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e referiram a mardoqueu as palavras de ester.
quod cum audisset mardocheu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele não cria nas palavras de benjamim.
verbis beniamini non credebat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
escudo de vida
utamo vita
Son Güncelleme: 2021-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ele não acreditava nas palavras de benjamim.
verbis beniamini non credebat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a musica leva-nos onde as palavras não podem
verbis defectis musica incipit
Son Güncelleme: 2014-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comunidade de vida e de amor
com a maneira
Son Güncelleme: 2013-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o direito de vida e morte
filii familias
Son Güncelleme: 2021-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por se haverem rebelado contra as palavras de deus, e desprezado o conselho do altíssimo,
quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in idumea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as palavras "malin plaisir" só existem em francês.
verba "malin plaisir" tantum in lingua gallica sunt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.
verba volant, scripta manent.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pois aquele que deus enviou fala as palavras de deus; porque deus não dá o espírito por medida.
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deixe as palavras serem silenciosas, deixe-os dizer as obras
taceant
Son Güncelleme: 2022-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o espírito é que vivifica, a carne para nada serve. as palavras que vos disse são espírito e vida.
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.
ipsos vos in dilectione dei servat
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: