Şunu aradınız:: eu me recuso a afundar (Portekizce - Latince)

eu me amo
ego meam familiam

eu me esqueci.
oblita sum.

eu me oponho a deixar a cidade.
abhorreo ab urbe relinquenda.

eu me alegro em canções
canticorum jubilo regi magno

recentemente eu me vi na praia
quia nuper

que não sou eu, me mata, me torna mais forte
quod non me necat, me nutri

eu me perdi. você pode me ajudar, por favor?
a via aberravi. potesne me adiuvare, quaeso?

se eu me esquecer de ti, ó jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin

quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eo

eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. tens conhecido as minhas angústias,
tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalm

eu me deito e durmo; acordo, pois o senhor me sustenta.
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm

seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no senhor.
dixit et venit lucusta et bruchus cuius non erat numeru

eu sou a luz sez em minha raiva eu me transformarei em trevas e me vingarei de todos que me conhecem
ego lux sum sez in ira mea convertar in tenebras et ulciscar in omnes qui me noverunt

faz o que ele realmente é, deus se recusa a gratins
facienti quod est in se, deus nons denegat gratinam

livra-me, ó senhor, dos meus inimigos; porque em ti é que eu me refugio.
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib

“seduziste me senhor, e eu me deixei seduzir”. (jr 20,7)
“seduziste-me senhor, e eu me deixei seduzir”. (jr 20,7)

então o espírito me levantou, e me levou; e eu me fui, amargurado, na indignação do meu espírito; e a mão do senhor era forte sobre mim.
spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim domini erat mecum confortans m

eu me levantei para abrir ao meu amado; e as minhas mãos destilavam mirra, e os meus dedos gotejavam mirra sobre as aldravas da fechadura.
surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissim

e se aquela nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe.
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e

ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. ai deles, quando deles eu me apartar!
quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab ei