Şunu aradınız:: o senhor está comigo (Portekizce - Latince)

o senhor
hominus

deus está comigo
dominus autem mecum est

jesus está comigo
tu es me

e continuou o senhor a falar ainda comigo, dizendo:
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen

respondeu o senhor ao anjo que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori

mas eis que a mão do que me trai está comigo � mesa.
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

o abismo diz: não está em mim; e o mar diz: ela não está comigo.
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu

o receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no senhor está seguro.
qui timet hominem cito corruet qui sperat in domino sublevabitu

mas o senhor está entronizado para sempre; preparou o seu trono para exercer o juízo.
inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit

cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.
fovea profunda os alienae cui iratus est dominus incidet in ea

longe está o senhor dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie

aquele que está sentado nos céus se rirá; o senhor zombará deles.
qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo

respondeu-lhe jesus: dito está: não tentarás o senhor teu deus.
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu

disse-me ainda o senhor: não rogues por este povo para seu bem.
et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu

ao acordar jacó do seu sono, disse: realmente o senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
cumque evigilasset iacob de somno ait vere dominus est in loco isto et ego nescieba

qual é o homem que teme ao senhor? este lhe ensinará o caminho que deve escolher.
pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; domin

eis a voz de grito dos pastores, o uivo dos principais do rebanho; porque o senhor está devastando o pasto deles.
vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit dominus pascuam eoru

eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su

por isso eu também o entreguei ao senhor; por todos os dias que viver, ao senhor está entregue. e adoraram ali ao senhor.
idcirco et ego commodavi eum domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus domino et adoraverunt ibi dominum et oravit anna et ai

a voz do senhor ouve-se sobre as águas; o deus da glória troveja; o senhor está sobre as muitas águas.
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m