Şunu aradınız:: para cima (Portekizce - Latince)

para cima
quae sursum sunt sapite non quae supra terra

cima
cyma

estou sentado em cima da mesa.
super mensam sedeo.

o que há em cima da carteira?
quid super mensam scriptoriam est?

o cachorro está em cima da cadeira.
canis super sellam est.

há gente cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.
generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta

todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do senhor.
qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretiu

e foi o termo dos amorreus desde a subida de acrabim, desde sela, e dali para cima.
fuit autem terminus amorrei ab ascensu scorpionis petra et superiora loc

para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do seol que é em baixo.
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim

eis porque, segundo as ultimas palavras de davi, foram contados os levitas da idade de vinte anos para cima.
iuxta praecepta quoque david novissima supputabitur numerus filiorum levi a viginti annis et supr

da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos, de todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho na tenda da revelação.
a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi

pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
quae sursum sunt sapite non quae supra terra

contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o senhor ordenara a moisés e aos filhos de israel que saíram da terra do egito.
a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru

"onde está o livro dele?" "está em cima da mesa".
"ubi liber eius est?" "super mensam est."

os que deles foram contados, segundo o número de todos os homens da idade de um mês para cima, sim, os que deles foram c contados eram sete mil e quinhentos.
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentoru

"cadê o meu telefone?" "está em cima da minha escrivaninha."
"ubi telephonum meum est?" "super mensam scriptoriam meam est."

todos os que foram contados dos levitas, que moisés e arão contaram por mandado do senhor, segundo as suas famílias, todos os homens de um mês para cima, eram vinte e dois mil.
omnes levitae quos numeraverunt moses et aaron iuxta praeceptum domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo mili

dos filhos de naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,
de filiis nepthali per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder

ordenou-lhe jesus: enchei de água essas talhas. e encheram- nas até em cima.
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu

esses são os filhos de levi segundo as suas casas paternas, isto é, segundo os chefes das casas paternas, conforme o número dos que foram registrados pelos seus: nomes, individualmente, da idade de vinte anos para cima, os quais trabalhavam no serviço da casa do senhor.
hii filii levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus domini a viginti annis et supr